Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 153

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Suhail, dari Abdullah bin Dinar, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Iman itu memiliki lebih dari tujuh puluh atau lebih dari enam puluh cabang. Yang paling utama adalah ucapan 'Laa ilaaha illallah', dan yang paling rendah adalah menyingkirkan gangguan dari jalan. Dan malu adalah salah satu cabang dari iman."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Iman mencakup syahadat, rasa malu, dan kepedulian terhadap sesama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Cabang-cabang iman

Beragam keyakinan, ucapan, dan perbuatan yang bersama-sama mencerminkan iman.

La ilaha illa Allah

Tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah.

Rasa malu

Sikap malu yang terpuji, yang mencegah seseorang mendurhakai Allah dan menyakiti orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa iman mencakup keyakinan dan syahadat, juga amal saleh dan akhlak. Cabang-cabang yang disebutkan menunjukkan bahwa syahadat menempati kedudukan tertinggi, sedangkan tindakan kecil untuk kepentingan masyarakat pun bernilai. Rasa malu merupakan cabang iman apabila mendorong kepada kebaikan; rasa malu tidak membenarkan pengabaian kewajiban atau keengganan menyampaikan kebenaran.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ulangi syahadat dengan memahami maknanya dan tujukan ibadah hanya kepada Allah.
  2. Singkirkan sampah atau hal lain yang mengganggu saat menjumpainya di jalan.
  3. Latih rasa malu dengan menimbang perkataan dan perbuatan berdasarkan hal yang diridai Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.