Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1601

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, telah menceritakan kepadaku Nafi' dari Ibnu Umar, bahwa ia menyeru untuk shalat pada suatu malam yang dingin, berangin, dan hujan, lalu di akhir seruannya ia berkata:

"Ketahuilah, shalatlah kalian di tempat tinggal masing-masing! Ketahuilah, shalatlah di tempat tinggal masing-masing!" Kemudian ia berkata: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ dahulu memerintahkan muazin apabila terjadi malam yang dingin atau hujan saat dalam perjalanan agar mengucapkan: 'Ketahuilah, shalatlah kalian di tempat tinggal masing-masing!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat bepergian dalam cuaca dingin, berangin, dan hujan, seseorang boleh salat di rumah atau tempat menginap.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Muazin

Orang yang mengumandangkan panggilan untuk salat.

Tempat menginap

Tempat orang berlindung selama perjalanan, seperti tenda atau tempat tinggal sementara.

Panggilan untuk salat

Azan, yang mengumumkan masuknya waktu salat.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dalam perjalanan saat cuaca buruk, muazin boleh mengarahkan orang-orang untuk salat di tempat menginap mereka. Seruan ini merupakan keringanan yang sah untuk tidak menghadiri salat berjemaah; salat itu sendiri tetap disyariatkan. Riwayat ini menyebut cuaca dingin dan hujan selama perjalanan, sementara Ibn Umar juga menyertakan angin pada malam yang diceritakan. Para ulama juga membahas penerapan ketentuan ini dalam keadaan serupa di luar perjalanan, dengan mempertimbangkan tingkat kesulitan dan bahaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam cuaca yang berbahaya atau sangat buruk, sepakati bersama muazin cara menyesuaikan seruan untuk salat.
  2. Manfaatkan keringanan yang diberikan jika keadaan perjalanan menyulitkan kehadiran untuk salat.
  3. Tetap salat pada waktunya dan tunaikan salat di tempat menginap ketika hal itu diserukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.