Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1605

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرِ الْجُمُعَةَ وَقَالَ قَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ‏.‏ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، بِنَحْوِهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Abu Kamil Al-Jahdari, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad—yaitu Ibnu Zaid—dari Abd al-Hamid, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Al-Harits berkata: Abdullah bin Abbas berkhutbah kepada kami pada hari yang penuh lumpur akibat hujan. Kemudian ia menyebutkan hadis dengan makna yang sama seperti hadis Ibnu Ulayyah, namun tidak menyebutkan shalat Jumat dan berkata:

"Sungguh, orang yang melakukan hal itu lebih baik dariku," yaitu Nabi ﷺ. Dan Abu Kamil berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Ashim, dari Abdullah bin Al-Harits, dengan riwayat yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat hujan, Ibn Abbas meminta orang-orang salat di rumah, mengikuti teladan Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hari berlumpur dan hujan

Hari ketika hujan membuat jalan basah dan berlumpur.

seseorang yang lebih baik dariku

Dengan ungkapan ini, Ibn Abbas merujuk kepada Nabi ﷺ.

salat Jumat

Salat berjamaah pada hari Jumat; versi riwayat ini tidak menyebut salat tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa cuaca buruk, seperti hujan yang menyulitkan perjalanan dan berjalan kaki, dapat menjadi alasan yang sah untuk tidak diwajibkan menghadiri salat berjamaah dan untuk salat di rumah. Dengan demikian, Ibn Abbas mengikuti praktik Nabi ﷺ. Penerapan khusus dan persyaratannya berbeda menurut mazhab fikih; riwayat ini bukan pengecualian umum untuk hujan biasa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Salatlah di rumah ketika hujan deras membuat perjalanan ke masjid tidak aman atau sangat sulit.
  2. Jangan menjadikan keringanan sementara sebagai kebiasaan jika tidak ada halangan yang sah.
  3. Untuk pertanyaan praktis tentang keadaan dan persyaratannya, ikutilah arahan ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.