Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1627

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَجِلَ عَلَيْهِ السَّفَرُ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ إِلَى أَوَّلِ وَقْتِ الْعَصْرِ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ ‏.‏

Terjemahan

Abu ath-Thahir dan Amr bin Sawwad menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami, Jabir bin Ismail menceritakan kepadaku dari Uqail, dari Ibnu Syihab, dari Anas, dari Nabi ﷺ:

"Apabila beliau terburu-buru untuk melakukan perjalanan, beliau mengakhirkan shalat Zuhur hingga awal waktu Ashar, lalu menjamak keduanya. Beliau juga mengakhirkan shalat Maghrib hingga hilangnya syafaq (cahaya senja), kemudian menjamaknya dengan shalat Isya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat terburu-buru dalam perjalanan, Nabi ﷺ menjamak salat Zuhur dan Asar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menjamak

Mengerjakan dua salat dalam satu waktu salat: mengakhirkan salat pertama hingga waktu salat kedua atau mengawalkan salat kedua ke dalam waktu salat pertama.

senja

Cahaya petang yang tersisa di ufuk setelah matahari terbenam; yang dimaksud di sini adalah cahaya itu telah menghilang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa musafir boleh menjamak Zuhur dengan Asar dan Magrib dengan Isya ketika ada alasan, seperti terburu-buru saat berangkat. Riwayat ini menjelaskan bahwa Zuhur diakhirkan hingga masuk waktu Asar dan Magrib diakhirkan hingga senja menghilang. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai syarat dan keadaan khusus untuk menjamak salat; hadis ini menjadi dalil adanya keringanan yang dibolehkan dalam perjalanan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bepergian, jangan menunda salat dengan lalai; jagalah waktu salat dan gunakan keringanan bagi musafir yang dibolehkan ketika ada alasan.
  2. Jika terburu-buru saat berangkat, musafir boleh menjamak Zuhur dengan Asar atau Magrib dengan Isya sesuai ketentuan mazhab yang dianutnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.