Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 166

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Aku mendengar Qatadah menceritakan dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

«Tiga perkara, barangsiapa terdapat padanya maka ia akan merasakan manisnya iman: seseorang yang mencintai orang lain semata-mata karena Allah; seseorang yang menjadikan Allah dan Rasul-Nya lebih dicintainya daripada selain keduanya; dan seseorang yang lebih suka dilemparkan ke dalam api Neraka daripada kembali kepada kekufuran setelah Allah menyelamatkannya darinya.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Iman terasa manis melalui cinta yang tulus, mengutamakan Allah, dan tetap setia.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Manisnya iman

Kegembiraan batin dan ketenteraman yang dirasakan seseorang ketika iman dan ketaatan menjadi berharga baginya.

Demi Allah

Mencintai seseorang dengan niat tulus yang tertuju kepada Allah, bukan demi keuntungan pribadi.

Kembali kepada kekufuran

Kembali mengingkari iman setelah memperoleh petunjuk; hadis ini menegaskan betapa berharganya iman.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa sifat-sifat yang disebutkan mendukung kesempurnaan iman dan kebahagiaan di dalamnya. Mencintai demi Allah bukan berarti kasih sayang alami dilarang, melainkan iman dan ketaatan yang mengarahkan hubungan tersebut. Mengutamakan Allah dan Rasul-Nya ﷺ berarti perintah mereka lebih diutamakan daripada keinginan pribadi. Sifat terakhir menggambarkan kebencian mendalam terhadap kekufuran setelah memperoleh petunjuk; ini bukan anjuran untuk membahayakan diri sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luruskan niat saat membantu seseorang atau menjaga hubungan, dan carilah keridaan Allah melalui hal itu.
  2. Ketika suatu keinginan bertentangan dengan kewajiban Islam yang jelas, utamakan Allah dan Rasul-Nya ﷺ.
  3. Jagalah iman dengan belajar dan salat setiap hari, serta memohon kepada Allah agar diberi keteguhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.