Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1744

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Khashrammeriwayatkannya kepada Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zuraraزُرَارَةَ
  6. 6Sa'd ibn Hisham al‑Ansariسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَمِلَ عَمَلاً أَثْبَتَهُ وَكَانَ إِذَا نَامَ مِنَ اللَّيْلِ أَوْ مَرِضَ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏ قَالَتْ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا إِلاَّ رَمَضَانَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Khasyram, telah mengabarkan kepada kami Isa — yaitu Ibnu Yunus — dari Syu'bah, dari Qatadah, dari Zurarah, dari Sa'd bin Hisyam Al-Anshari, dari Aisyah, ia berkata:

"Apabila Rasulullah ﷺ mengamalkan suatu amalan, beliau menetapkannya secara konsisten. Dan apabila beliau tertidur di malam hari atau sakit, beliau shalat di siang hari sebanyak dua belas rakaat." Ia juga berkata: "Aku tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ shalat semalam suntuk hingga pagi hari, dan aku tidak pernah melihat beliau berpuasa sebulan penuh secara berturut-turut kecuali Ramadhan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tekun beribadah, tetapi memilih sikap moderat dan konsisten.

Penjelasan kata-kata yang sulit
raka'at

Bentuk jamak dari rak‘ah: satu unit dalam salat Islam.

beliau terus melakukannya

Beliau rutin mengerjakan suatu amal baik dan tidak meninggalkannya tanpa alasan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ibadah yang dilakukan secara rutin, meskipun sederhana, lebih sesuai dengan petunjuk Nabi daripada memaksakan diri hingga kelelahan dengan amalan sunah. Dua belas raka'at pada siang hari merupakan salat pengganti atas salat malam yang biasa beliau lakukan ketika tidur atau sakit menghalanginya; ini bukan kewajiban umum. Bagian tentang puasa juga mengajarkan bahwa puasa sunah tidak harus dilakukan terus-menerus: Nabi ﷺ tidak berpuasa sebulan penuh berturut-turut di luar Ramadan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih ibadah sunah yang sanggup Anda lakukan dan jagalah agar tetap rutin.
  2. Beristirahatlah saat sakit atau lelah, lalu kembalilah pada ibadah rutin Anda.
  3. Jangan mengejar puasa atau salat sunah tanpa jeda hingga mengorbankan keseimbangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.