Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1752

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَبُدَيْلٌ، وَعِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَا بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Kamil, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Ayyub, Budail, dan Imran bin Hudair, dari Abdullah bin Syaqiq, dari Ibnu Umar; (dan melalui jalur lain): Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid al-Ghubari, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Ayyub dan az-Zubair bin al-Khirrit, dari Abdullah bin Syaqiq, dari Ibnu Umar, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya kepada Nabi ﷺ... Keduanya menyebutkan hal yang serupa, namun dalam hadis mereka tidak terdapat kalimat:

"Kemudian seorang laki-laki bertanya kepadanya pada akhir tahun" dan apa yang disebutkan setelahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebuah jalur periwayatan paralel tidak mencantumkan pertanyaan penutup tentang tahun.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rantai periwayatan

Rangkaian perawi yang menyampaikan sebuah berita dari satu generasi ke generasi berikutnya.

Pada akhir tahun

Keterangan waktu dalam redaksi lain dari berita tersebut; keterangan ini tidak terdapat dalam jalur-jalur yang disebutkan di sini.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memperhatikan perbedaan di antara jalur-jalur periwayatan dan mencatat ketika kata-kata tertentu tidak terdapat dalam suatu jalur. Perbandingan yang cermat seperti ini membantu mencegah penyandaran ungkapan kepada Nabi ﷺ tanpa bukti. Teks ini saja tidak menetapkan aturan tersendiri tentang salat dalam perjalanan; untuk itu, riwayat lengkap beserta konteksnya dan dalil-dalil lainnya perlu dikaji.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, bandingkan berbagai jalur periwayatan dan perhatikan perbedaan redaksinya.
  2. Jangan menyandarkan kata-kata kepada Nabi ﷺ jika kata-kata itu tidak terdapat dalam jalur periwayatan yang sedang dikaji.
  3. Untuk memahami aturan tentang salat dalam perjalanan, rujuk riwayat lengkap dan penjelasan para ulama yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.