Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 176

Diriwayatkan oleh Abu Shuraih al-Khuza'i. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Shuraih al-Khuza'i

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Muhammad bin Abdullah bin Numair, keduanya dari Ibnu Uyainah — Ibnu Numair berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan — dari Amr, bahwa ia mendengar Nafi' bin Jubair mengabarkan dari Abu Syuraih Al-Khuza'i, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Barangsiapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir, maka hendaklah ia berbuat baik kepada tetangganya; barangsiapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir, maka hendaklah ia memuliakan tamunya; dan barangsiapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir, maka hendaklah ia berkata baik atau diam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Iman tercermin dalam berbuat baik kepada tetangga dan tamu serta berkata baik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berbuat baik kepada tetangga

Memperlakukan tetangga dengan hormat, tidak mengganggunya, dan membantu bila diperlukan.

memuliakan tamu

Menyambut tamu dengan ramah dan menjamunya sesuai kemampuan.

berkata baik atau diam

Berbicara hanya jika perkataan itu bermanfaat atau baik; jika tidak, hendaknya diam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa hubungan baik dengan tetangga dan keramahan kepada tamu merupakan tanda iman yang tulus. Mereka membahas keramahan kepada tamu sebagai kewajiban Islam dalam bergaul yang sangat ditekankan; rincian hukum dan lamanya merupakan pokok penjelasan lebih lanjut. Anjuran untuk berkata baik atau diam mengajarkan orang beriman agar menimbang ucapannya dan menghindari bahaya akibat ghibah, penghinaan, atau perkataan sia-sia.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, tanyakan kepada tetangga apakah mereka membutuhkan bantuan dan hindari membuat kebisingan yang mengganggu.
  2. Sambut tamu dengan penuh perhatian dan jamulah sesuai kemampuan Anda.
  3. Sebelum berbicara, pikirkan apakah perkataan Anda benar, ramah, dan bermanfaat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.