Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1767

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Salama ibn Shabibmeriwayatkannya kepada Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّكُمْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ ثُمَّ لْيَرْقُدْ وَمَنْ وَثِقَ بِقِيَامٍ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Salamah bin Syabib, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil — yaitu putra Ubaidillah — dari Abu Az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda,

"Barangsiapa di antara kalian yang khawatir tidak dapat bangun di akhir malam, maka hendaklah ia mengerjakan witir kemudian tidur. Dan barangsiapa yang yakin mampu bangun pada malam hari, maka hendaklah ia mengerjakan witir di akhir malamnya, karena bacaan Al-Qur'an di akhir malam itu disaksikan oleh para malaikat dan hal itu lebih utama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang tidak yakin akan terbangun, hendaknya salat Witir sebelum tidur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Witir

Salat dengan jumlah rakaat ganjil yang mengakhiri salat malam.

Akhir malam

Bagian terakhir malam sebelum fajar.

Dihadiri

Menurut penjelasan para ulama, para malaikat menyaksikan bacaan tersebut.

Pemahaman para ulama

An-Nawawi menjelaskan bahwa siapa yang khawatir tidak terbangun tepat waktu hendaknya mengerjakan salat Witir sebelum tidur. Siapa yang yakin akan terbangun, menunda Witir hingga akhir salat malamnya; hal ini lebih utama karena bacaan saat itu disaksikan oleh para malaikat. Mazhab-mazhab fikih mengakui keleluasaan memilih ini dan menegaskan bahwa Witir harus dikerjakan sebelum fajar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika khawatir tidak akan terbangun, kerjakan Witir sebelum tidur.
  2. Jika biasanya kamu dapat bangun dengan baik untuk salat malam, tunda Witir hingga akhir salat tersebut.
  3. Aturlah waktu tidur malam agar, jika memungkinkan, kamu menyediakan waktu untuk salat dan membaca Al-Qur’an sebelum fajar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.