Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1773

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Ayahnya, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ فَلاَ يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُضِيءَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Yaqub — yaitu putra Abdurrahman al-Qari — dari Suhail bin Abi Shalih, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah turun ke langit dunia setiap malam ketika sepertiga malam pertama telah berlalu, lalu berfirman: 'Akulah Raja! Akulah Raja! Siapa yang berdoa kepada-Ku maka akan Aku kabulkan? Siapa yang meminta kepada-Ku maka akan Aku beri? Siapa yang memohon ampunan kepada-Ku maka akan Aku ampuni?' Dan Dia terus demikian hingga fajar menyingsing."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada penghujung malam, Allah menyeru untuk berdoa dan memohon ampunan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Langit terdekat

Langit yang paling dekat dengan bumi; hadis ini menetapkan bahwa Allah turun dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya.

Sepertiga malam pertama

Sepertiga pertama malam, dihitung sejak matahari terbenam hingga fajar.

Memohon ampunan

Meminta kepada Allah agar dosa dihapus dan ampunan diberikan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membenarkan riwayat ini tanpa menyamakan turunnya Allah dengan turunnya makhluk atau menetapkan bagaimana hal itu terjadi. Mereka menekankan bahwa seruan ini merupakan kesempatan istimewa untuk berdoa, memohon kebutuhan, dan meminta ampunan. Hadis ini menganjurkan ibadah malam, tetapi tidak mewajibkan salat ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu secara rutin pada malam hari untuk memohon pertolongan dan petunjuk kepada Allah.
  2. Mohonlah ampunan kepada Allah dengan tulus dan kembalilah kepada-Nya dengan bertobat ketika melakukan kesalahan.
  3. Berdoalah untuk diri sendiri dan orang lain sambil berharap pada rahmat Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.