Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1774

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثَاهُ يَنْزِلُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ لَهُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Manshur, telah mengabarkan kepada kami Abu al-Mughirah, telah menceritakan kepada kami al-Auza'i, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila telah berlalu separuh malam atau dua pertiganya, Allah Tabaraka wa Ta'ala turun ke langit dunia lalu berfirman: 'Adakah orang yang meminta agar diberi? Adakah orang yang berdoa agar dikabulkan? Adakah orang yang memohon ampunan agar diampuni?' Dan hal itu terus berlangsung hingga terbit fajar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada bagian akhir malam, Allah menyeru hamba-Nya untuk berdoa dan memohon ampunan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Langit terendah

Langit yang paling dekat; hadis menyebutkan bahwa Allah turun ke sana dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya.

Doa

Permohonan pribadi ketika seseorang meminta pertolongan, karunia, atau ampunan kepada Allah.

Fajar

Awal pagi, ketika malam berakhir.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa bagian akhir malam merupakan waktu yang sangat baik untuk berdoa, memohon rezeki, dan mencari ampunan. Keterangan tentang turunnya Allah diterima sebagaimana diriwayatkan, tanpa menyerupakan-Nya dengan makhluk atau menetapkan bagaimana caranya. Salat malam sangat dianjurkan, tetapi tidak wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika memungkinkan, luangkan beberapa menit sebelum fajar untuk memohon pertolongan dan ampunan kepada Allah.
  2. Sampaikan doa secara jelas dan mintalah hal yang baik dengan penuh keyakinan.
  3. Biasakan salat malam dengan jumlah yang sanggup dijaga, meski awalnya hanya beberapa rakaat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.