Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1777

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، مَنْصُورٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami tentang hal ini Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Ishaq, dengan sanad ini. Akan tetapi hadis Mansur lebih lengkap dan lebih banyak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jalur periwayatan lain menguatkan riwayat ini, tetapi versi Mansur lebih panjang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rantai periwayat

Urutan orang yang menjadi perantara dalam penyampaian suatu hadis.

Mansur

Seorang periwayat yang versinya dibandingkan di sini dengan versi lain.

Pemahaman para ulama

Saat membandingkan jalur periwayatan, para ahli hadis memperhatikan bukan hanya keandalan para periwayat, tetapi juga panjang teksnya. Keterangan bahwa versi Mansur lebih panjang membantu pembaca membandingkan berbagai versi dengan cermat; hal itu tidak berarti versi yang lebih singkat tidak dapat dipercaya. Teks ini saja tidak menetapkan aturan tersendiri mengenai salat dalam perjalanan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, bandingkan berbagai jalur periwayatan dan perhatikan perbedaan panjang serta redaksinya.
  2. Jangan menganggap versi yang lebih singkat tidak dapat dipercaya hanya karena versi lain memuat lebih banyak rincian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.