Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1776

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ - وَاللَّفْظُ لاِبْنَىْ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ نَزَلَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ هَلْ مِنْ تَائِبٍ هَلْ مِنْ سَائِلٍ هَلْ مِنْ دَاعٍ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman dan Abu Bakar putra Abu Syaibah, serta Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali — dan lafaznya milik putra-putra Abu Syaibah —; Ishaq berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan dua lainnya berkata: "Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Abu Ishaq, dari al-Agharr Abu Muslim, yang meriwayatkannya dari Abu Sa'id dan Abu Hurairah, keduanya berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya Allah menunggu hingga apabila sepertiga malam pertama telah berlalu, Dia turun ke langit dunia lalu berfirman: Adakah orang yang memohon ampunan? Adakah orang yang bertobat? Adakah orang yang meminta? Adakah orang yang berdoa?' — hal ini berlangsung hingga terbit fajar.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada bagian akhir malam, Allah menyeru kepada tobat, ampunan, dan doa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
turun

Ungkapan tentang Allah yang kita terima sebagaimana diriwayatkan, tanpa menyamakannya dengan sifat manusia atau mengarang penafsiran sendiri.

tobat

Kembali kepada Allah dengan tulus, menyesali dosa, dan meninggalkannya.

langit terendah

Langit yang paling dekat, sebagaimana disebutkan dalam riwayat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memandang waktu malam ini memiliki keutamaan khusus untuk berdoa, bertobat, dan memohon ampunan. Mereka menetapkan ungkapan yang diriwayatkan tentang turunnya Allah dengan cara yang layak bagi-Nya, tanpa menyerupakan-Nya dengan makhluk dan tanpa berspekulasi tentang bagaimana hal itu terjadi. Menurut teks, seruan tersebut berlangsung hingga fajar; memanfaatkan waktu ini adalah amalan yang dianjurkan, bukan kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan beberapa menit sebelum tidur atau sebelum fajar untuk memohon ampunan kepada Allah.
  2. Saat bertobat, kembalilah kepada Allah dengan tulus dan berniatlah untuk tidak mengulangi dosa.
  3. Panjatkan doa pribadi pada malam hari untuk diri sendiri dan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.