Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1782

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَيُوَافِقُهَا - أُرَاهُ قَالَ - إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepadaku Warqa', dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Barangsiapa menegakkan shalat pada Lailatul Qadar dan bertepatan dengannya — saya kira beliau bersabda — karena iman dan mengharap pahala dari Allah, maka akan diampuni dosa-dosanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang salat pada Laylat al-Qadr dengan iman dan mengharap pahala akan diampuni.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Laylat al-Qadr

Malam istimewa di bulan Ramadan yang dikenal sebagai Malam Ketetapan.

iḥtisāb

Melaksanakan salat dengan mengharap pahala dari Allah, bukan untuk dilihat orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa janji ampunan berlaku bagi orang yang salat dengan iman tulus kepada Allah dan keistimewaan Laylat al-Qadr, seraya mengharap pahala dari Allah. Ungkapan «dan malam itu bertepatan baginya» menegaskan bahwa salat tersebut benar-benar dilakukan pada malam itu. Kata-kata «aku kira beliau mengatakan» secara cermat menyampaikan keraguan periwayat mengenai susunan kata yang persis. Empat mazhab fikih Sunni menganggap salat malam pada bulan Ramadan sebagai amalan yang dianjurkan; hadis ini mendorong umat untuk memanfaatkan malam-malam terakhir tanpa menetapkan jumlah rakaat tertentu untuk Laylat al-Qadr.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk salat malam selama Ramadan dan tujukan niatmu kepada Allah.
  2. Manfaatkan malam-malam terakhir Ramadan dengan memperbanyak salat, meskipun kamu tidak yakin malam mana yang merupakan Laylat al-Qadr.
  3. Mohonlah ampun kepada Allah dan harapkan pahala-Nya, tanpa beribadah demi mendapat pengakuan dari orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.