Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1783

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ ‏ "‏ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Ibnu Syihab, dari Urwah, dari Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ pada suatu malam shalat di masjid, maka orang-orang pun shalat bersama beliau. Kemudian beliau shalat pada malam berikutnya dan jumlah orang semakin banyak. Lalu mereka berkumpul pada malam ketiga atau keempat, namun Rasulullah ﷺ tidak keluar menemui mereka. Ketika pagi hari tiba, beliau bersabda:

"Aku telah melihat apa yang kalian lakukan, dan tidak ada yang menghalangiku untuk keluar menemui kalian kecuali kekhawatiranku bahwa shalat ini akan diwajibkan atas kalian." Perawi berkata: Dan hal itu terjadi pada bulan Ramadhan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meninggalkan salat malam Ramadan berjemaah karena khawatir salat itu akan diwajibkan.

Latar belakang dan sebab

Pada bulan Ramadan, Nabi ﷺ salat di masjid selama beberapa malam dan orang-orang ikut salat bersama beliau. Ketika semakin banyak orang berkumpul, beliau tidak datang lagi karena khawatir salat itu akan diwajibkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
akan diwajibkan

Bahwa Allah menetapkan salat tersebut sebagai kewajiban agama yang mengikat.

malam ketiga atau keempat

Perawi menyatakan bahwa ia tidak yakin pada malam yang mana dari kedua malam tersebut orang-orang berkumpul.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat malam Ramadan boleh dilakukan berjemaah di masjid dan Nabi ﷺ pernah mengimaminya selama beberapa malam. Ketidakhadiran beliau bukanlah bentuk ketidaksetujuan terhadap salat tersebut, melainkan untuk mencegah orang-orang menganggapnya sebagai kewajiban yang dibebankan. Mazhab-mazhab fikih mengakui anjuran salat malam Ramadan; mereka membahas, antara lain, tata caranya dan jumlah rakaat, sedangkan riwayat ini sendiri tidak menetapkan jumlah tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kerjakan salat malam sunah pada bulan Ramadan, sendiri atau bersama orang lain, tanpa menyatakan jumlah yang tidak ditetapkan sebagai kewajiban.
  2. Bedakan antara amalan yang dianjurkan dan kewajiban agama.
  3. Saat mendorong orang lain untuk beribadah, pertimbangkan kemampuan dan pemahaman mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.