Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1785

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ - وَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَقَالَ أُبَىٌّ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ - يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنِي - وَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىُّ لَيْلَةٍ هِيَ ‏.‏ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ صَبِيحَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لاَ شُعَاعَ لَهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Mihran ar-Razi, telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim, telah menceritakan kepada kami al-Auza'i, telah menceritakan kepadaku Abda dari Zirr, ia berkata: Aku mendengar Ubay bin Ka'b berkata — ketika disampaikan kepadanya bahwa Abdullah bin Mas'ud mengatakan, 'Barangsiapa yang mendirikan shalat malam sepanjang tahun, niscaya ia akan mendapatkan Lailatul Qadar' — maka Ubay menjawab: 'Demi Allah, tidak ada tuhan selain Dia, sesungguhnya malam itu benar-benar berada di bulan Ramadan!' (Ia bersumpah tanpa keraguan sedikit pun). 'Demi Allah, sungguh aku mengetahui malam apakah itu. Itulah malam di mana Rasulullah ﷺ memerintahkan kami untuk menghidupkannya dengan shalat; yaitu malam menjelang pagi hari kedua puluh tujuh. Tandanya adalah matahari terbit pada pagi harinya berwarna putih cerah namun tidak memancarkan sinar yang menyilaukan.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ubayy ibn Ka'b menyatakan bahwa Laylat al-Qadr terjadi pada bulan Ramadan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Laylat al-Qadr

Malam Kemuliaan, malam istimewa di bulan Ramadan.

berdiri dalam salat

Melaksanakan salat malam secara sukarela, seperti pada bulan Ramadan.

tanpa sinar

Tanpa sinar matahari yang biasanya tampak.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Laylat al-Qadr terjadi pada bulan Ramadan dan Ubayy ibn Ka'b menunjuk malam sebelum pagi hari kedua puluh tujuh sebagai malam tersebut. Riwayat lain juga menyebut sepuluh malam terakhir; karena itu, para ulama menganjurkan untuk memperbanyak salat pada semua malam tersebut dan tidak hanya mengandalkan satu malam. Tanda yang disebutkan saat matahari terbit merupakan petunjuk, bukan syarat untuk mengenali malam itu sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk salat malam di bulan Ramadan, terutama selama sepuluh malam terakhir.
  2. Jangan hanya beribadah pada malam kedua puluh tujuh; carilah Laylat al-Qadr dengan tekun sepanjang periode tersebut.
  3. Tujukan ibadahmu kepada Allah dan mohonlah ampunan serta petunjuk kepada-Nya dengan tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.