Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1784

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلاَتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ بِذَلِكَ فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي اللَّيْلَةِ الثَّانِيَةِ فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَذْكُرُونَ ذَلِكَ فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ فَخَرَجَ فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ رِجَالٌ مِنْهُمْ يَقُولُونَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى خَرَجَ لِصَلاَةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ تَشَهَّدَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَىَّ شَأْنُكُمُ اللَّيْلَةَ وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus bin Yazid, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Urwah bin Zubair bahwa Aisyah memberitahunya bahwa Rasulullah ﷺ keluar pada pertengahan malam lalu shalat di masjid, dan beberapa orang laki-laki ikut shalat bersama beliau. Ketika pagi hari, orang-orang membicarakan hal tersebut, sehingga berkumpullah lebih banyak lagi orang. Pada malam kedua, Rasulullah ﷺ keluar lagi dan mereka pun shalat bersama beliau. Pagi harinya orang-orang kembali membicarakannya, sehingga pada malam ketiga masjid menjadi penuh sesak oleh jamaah. Beliau keluar dan mereka shalat bersama beliau. Ketika tiba malam keempat, masjid tidak mampu lagi menampung para jamaah, namun Rasulullah ﷺ tidak keluar menemui mereka. Beberapa orang di antara mereka berseru:

"Shalat! Shalat!" Tetapi Rasulullah ﷺ tidak keluar menemui mereka hingga beliau keluar untuk melaksanakan shalat Subuh. Setelah menyelesaikan shalat Subuh, beliau menghadap kepada jamaah, kemudian membaca tasyahud dan bersabda: "Amma ba'du, sesungguhnya urusan kalian semalam tidaklah tersembunyi dariku, akan tetapi aku khawatir shalat malam itu diwajibkan atas kalian sehingga kalian tidak sanggup melaksanakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tidak menjadikan salat malam sebagai kewajiban demi mempertimbangkan keadaan umat.

Latar belakang dan sebab

Nabi ﷺ salat di masjid selama beberapa malam dan orang-orang ikut salat bersama beliau. Ketika jumlah orang yang hadir bertambah, beliau tidak datang pada malam keempat karena khawatir salat malam akan diwajibkan dan umat tidak sanggup menunaikannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qiyam al-layl

Salat sunah yang dikerjakan setelah salat malam dan sebelum salat Subuh.

Tasyahud

Kesaksian iman dan pujian yang diucapkan saat salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat malam berjemaah diperbolehkan dan imam hendaknya mempertimbangkan kemampuan orang-orang. Nabi ﷺ meninggalkan suatu amalan sunah agar amalan itu tidak menjadi terlalu berat karena ditetapkan sebagai kewajiban ilahi. Mazhab-mazhab fikih mengakui pentingnya salat malam sunah; tata cara salat berjemaah secara terperinci dan status tarawih dibahas lebih lanjut dengan merujuk pada riwayat lain serta prinsip-prinsip hukum Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan ibadah sunah berkelanjutan: pilih jumlah salat yang dapat kamu lakukan secara rutin.
  2. Saat memimpin salat, pertimbangkan kemampuan dan keadaan orang-orang yang hadir.
  3. Hargai ibadah sunah, tetapi jangan menyatakannya sebagai kewajiban jika Allah dan Rasul-Nya ﷺ tidak menetapkannya demikian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.