Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1787

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ ‏.‏ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dengan sanad ini, semisal dengannya. Namun ia tidak menyebutkan: "Syu'bah hanya ragu" dan apa yang setelahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat paralel menunjukkan kata-kata apa yang tidak disampaikan oleh Syuʿbah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sebuah hadis.

ragu

Menunjukkan bahwa seorang perawi tidak yakin mengenai suatu redaksi atau detail.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis memperhatikan perbedaan kecil di antara jalur-jalur periwayatan dan mencatat dengan cermat apa yang disampaikan atau tidak disampaikan oleh seorang perawi. Keterangan tentang keraguan Syuʿbah tidak terdapat dalam jalur ini; perbedaan tersebut perlu diperhitungkan saat membandingkan berbagai versi, tanpa mengatribusikan kepada teks ini lebih dari yang disebutkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membaca hadis, bandingkan juga jalur periwayatannya, bukan hanya satu terjemahan.
  2. Sampaikan perbedaan redaksi secara tepat dan jangan menisbatkan kepada seorang perawi kata-kata yang tidak terdapat dalam jalur ini.
  3. Rujuk penjelasan tepercaya jika detail mengenai keraguan atau redaksi belum jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.