Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1793

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا - قَالَ وَصَفَ وُضُوءَهُ وَجَعَلَ يُخَفِّفُهُ وَيُقَلِّلُهُ - قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخْلَفَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ فَخَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَهَذَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً لأَنَّهُ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar dan Muhammad bin Hatim dari Ibnu Uyainah —Ibnu Abi Umar berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan— dari Amru bin Dinar, dari Kuraib, maula Ibnu Abbas, dari Ibnu Abbas radhiyallahu anhuma, bahwa ia bermalam di rumah bibinya dari pihak ibu, Maimunah radhiyallahu anha. Rasulullah ﷺ bangun pada malam hari lalu berwudhu dengan ringan dari sebuah qirbah (kantong air) yang digantung. (Kuraib menggambarkan wudhu beliau sebagai wudhu yang singkat dan menggunakan sedikit air.) Ibnu Abbas berkata:

"Aku pun bangun dan melakukan seperti yang dilakukan Nabi ﷺ, kemudian aku datang dan berdiri di sebelah kiri beliau. Beliau lalu memindahkanku ke sebelah kanan beliau. Setelah itu beliau shalat, kemudian berbaring dan tidur hingga terdengar suara dengkuran beliau. Lalu Bilal datang memberitahukan waktu shalat. Beliau ﷺ keluar dan melaksanakan shalat Subuh tanpa berwudhu kembali." Sufyan berkata: "Hal ini merupakan kekhususan bagi Nabi ﷺ, karena telah sampai kepada kami bahwa mata Rasulullah ﷺ tertidur namun hati beliau tidak tertidur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ salat malam setelah berwudu ringan dan mengimami Ibnu Abbas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kantong air

Kantong kulit untuk menyimpan air dan menuangkannya.

wudu ringan

Wudu singkat yang dilakukan Nabi ﷺ dengan menggunakan sedikit air.

di sebelah kanannya

Posisi orang kedua ketika salat bersama seorang imam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa imam boleh memindahkan makmum yang berdiri di sebelah kirinya ke sebelah kanan. Empat mazhab fikih Sunni menetapkan sisi kanan sebagai posisi yang disyariatkan bagi satu makmum di samping imam. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa sedikit air cukup untuk berwudu selama bagian-bagian tubuh yang wajib dibasuh tercuci dengan baik. Menurut penjelasan Sufyan, tidak mengulangi wudu setelah tidur merupakan kekhususan Nabi ﷺ; mata beliau tidur, tetapi hati beliau tetap terjaga.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan air lebih banyak dari yang diperlukan untuk berwudu, tetapi basuhlah semua bagian tubuh yang diwajibkan dengan saksama.
  2. Jika hanya ada satu makmum yang salat bersama imam, berdirilah di sebelah kanannya.
  3. Ajarkan gerakan salat kepada anak-anak dan remaja dengan tenang melalui latihan bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.