Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1792

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَقُلْتُ لَهَا إِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَيْقِظِينِي ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ الأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي مِنْ شِقِّهِ الأَيْمَنِ فَجَعَلْتُ إِذَا أَغْفَيْتُ يَأْخُذُ بِشَحْمَةِ أُذُنِي - قَالَ - فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ احْتَبَى حَتَّى إِنِّي لأَسْمَعُ نَفَسَهُ رَاقِدًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, telah mengabarkan kepada kami Adh-Dhahhak, dari Makhramah bin Sulaiman, dari Kuraib, maula Ibnu Abbas, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Aku bermalam di rumah bibiku, Maimunah binti Al-Harits. Aku berkata kepadanya,

"Jika Rasulullah ﷺ bangun untuk shalat, bangunkanlah aku." Maka ketika Rasulullah ﷺ bangun untuk shalat, aku berdiri di sebelah kiri beliau. Beliau memegang tanganku dan memindahkanku ke sebelah kanan beliau. Setiap kali aku tertidur, beliau memegang cuping telingaku agar aku tetap terjaga. Perawi berkata: Kemudian beliau shalat sebelas rakaat. Setelah itu beliau duduk memeluk lutut sambil berselimut hingga tertidur, sampai-sampai aku mendengar napas beliau saat tidur. Ketika fajar telah tampak jelas, beliau shalat dua rakaat yang ringan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas meriwayatkan bagaimana Nabi ﷺ membimbingnya dalam salat malam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rakaat

Bentuk jamak dari rakaah: satu unit salat yang mencakup berdiri, rukuk, dan sujud.

Fajar

Salat wajib pada pagi hari yang waktunya dimulai saat fajar yang sebenarnya terbit.

Cuping telinga

Bagian bawah telinga yang lunak; Nabi ﷺ menariknya dengan lembut agar Ibnu Abbas tetap terjaga.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat malam Nabi ﷺ berjumlah sebelas rakaat dan bahwa setelah fajar terbit, beliau mengerjakan dua rakaat singkat, yaitu sunnah sebelum salat wajib Subuh. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa jika dua orang salat di belakang imam, makmum seharusnya berdiri di sebelah kanan imam. Sentuhan lembut beliau kepada Ibnu Abbas menunjukkan bahwa seorang guru boleh membimbing murid dengan ramah dan sesuai keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Buat rencana yang realistis untuk salat malam dan mintalah seseorang di rumah membangunkan Anda bila perlu.
  2. Jika salat berjemaah hanya berdua, berdirilah di sebelah kanan imam.
  3. Kerjakan dua rakaat singkat sunnah Subuh setelah fajar terbit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.