Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1804

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Khalid al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لأَرْمُقَنَّ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَةَ فَصَلَّى ‏.‏ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, dari Malik bin Anas, dari Abdullah bin Abi Bakr, dari ayahnya, bahwa Abdullah bin Qais bin Makhramah mengabarkan kepadanya dari Zaid bin Khalid al-Juhani, bahwa ia berkata:

"Aku benar-benar akan mengamati shalat malam Rasulullah ﷺ pada malam ini." Maka beliau shalat dua rakaat yang ringan, kemudian shalat dua rakaat yang panjang, sangat panjang, amat sangat panjang. Kemudian beliau shalat dua rakaat yang lebih pendek dari dua rakaat sebelumnya, kemudian dua rakaat yang lebih pendek dari dua rakaat sebelumnya, kemudian dua rakaat yang lebih pendek dari dua rakaat sebelumnya, kemudian dua rakaat yang lebih pendek dari dua rakaat sebelumnya, lalu beliau berwitir; sehingga semuanya berjumlah tiga belas rakaat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ salat malam dengan rakaat panjang dan pendek secara bergantian, lalu menutupnya dengan Witir.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rakaat

Satu unit salat yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

Witir

Salat dengan jumlah rakaat ganjil yang digunakan untuk mengakhiri salat malam.

qiyam al-layl

Salat sunah yang dilakukan pada malam hari.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa salat malam dapat dilakukan dalam pasangan dua rakaat dan diakhiri dengan Witir. Riwayat ini menggambarkan salat sebanyak tiga belas rakaat, tetapi tidak menetapkan jumlah wajib yang baku: riwayat-riwayat autentik lainnya juga menyebut jumlah yang berbeda. Lama setiap rakaat dapat bervariasi; Nabi ﷺ memulai dengan dua rakaat yang singkat, kemudian melakukan salat yang lebih panjang, lalu yang lebih singkat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mulailah salat malammu dengan dua rakaat singkat, lalu tingkatkan secara bertahap.
  2. Sesuaikan lama salat dengan konsentrasi dan kemampuanmu.
  3. Akhiri salat malam dengan Witir dan jaga keteraturan yang sanggup kamu pertahankan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.