Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1812

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْمَاجِشُونُ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏.‏ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَكُونُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakr Al-Muqaddami, telah menceritakan kepada kami Yusuf Al-Majisyun, telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Abdurrahman Al-A'raj, dari Ubaidullah bin Abi Rafi', dari Ali bin Abi Thalib, dari Rasulullah ﷺ bahwa apabila beliau bangkit untuk shalat, beliau membaca:

"Aku hadapkan wajahku kepada Dzat yang menciptakan langit dan bumi dengan penuh ketulusan, dan aku bukanlah termasuk orang-orang musyrik. Sesungguhnya shalatku, sembelihanku, hidupku dan matiku hanyalah untuk Allah, Tuhan semesta alam. Tiada sekutu bagi-Nya, dan demikian itulah yang diperintahkan kepadaku, dan aku termasuk orang-orang muslim. Ya Allah, Engkaulah Raja, tiada tuhan selain Engkau. Engkaulah Tuhanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku telah menzalimi diriku sendiri dan aku mengakui dosaku, maka ampunilah seluruh dosaku, sesungguhnya tiada yang mengampuni dosa selain Engkau. Tunjukilah aku kepada akhlak yang paling baik, tiada yang menunjuki kepadanya selain Engkau, dan palingkanlah dariku akhlak yang buruk, tiada yang memalingkannya dariku selain Engkau. Aku penuhi panggilan-Mu dan aku siap membahagiakan-Mu, segala kebaikan berada di tangan-Mu dan keburukan tidak dinisbatkan kepada-Mu. Aku ada karena-Mu dan kembali kepada-Mu. Mahasuci Engkau dan Mahatinggi. Aku memohon ampunan kepada-Mu dan bertaubat kepada-Mu." Dan apabila beliau rukuk, beliau membaca: "Ya Allah, untuk-Mu aku rukuk, kepada-Mu aku beriman, dan kepada-Mu aku berserah diri. Pendengaranku, penglihatanku, otakku, tulang-belulangku, dan urat sarafku semuanya tunduk merendahkan diri kepada-Mu." Dan apabila beliau bangkit dari rukuk, beliau membaca: "Ya Allah, Tuhan kami, bagi-Mu segala puji sepenuh langit dan bumi, sepenuh apa yang ada di antara keduanya, dan sepenuh apa yang Engkau kehendaki setelah itu." Dan apabila beliau sujud, beliau membaca: "Ya Allah, untuk-Mu aku bersujud, kepada-Mu aku beriman, dan kepada-Mu aku berserah diri. Wajahku bersujud kepada Dzat yang menciptakannya, membentuknya, serta membuka pendengaran dan penglihatannya. Mahasuci Allah, sebaik-baik Pencipta." Kemudian pada akhir ucapan beliau antara tasyahud dan salam, beliau membaca: "Ya Allah, ampunilah bagiku apa yang telah kulakukan dan apa yang akan kulakukan, apa yang kusembunyikan dan apa yang kunampakkan, serta apa yang melampaui batas dariku dan apa yang lebih Engkau ketahui daripada diriku sendiri. Engkaulah Yang Mendahulukan dan Engkaulah Yang Mengakhirkan. Tiada tuhan selain Engkau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan doa untuk berbagai posisi salat dan memohon ampunan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hanif

Orang yang dengan tulus berpaling kepada Allah dan menjauhi kemusyrikan.

tasyahud

Kesaksian iman yang diucapkan saat duduk dalam salat.

taslim

Salam penutup yang mengakhiri salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa doa pada berbagai posisi salat disyariatkan dan orang yang salat boleh memohon ampunan serta akhlak yang baik kepada Allah. Doa-doa dalam hadis ini dianjurkan, bukan wajib; mazhab-mazhab fikih mengakui beberapa bacaan salat yang sahih. Ungkapan bahwa keburukan tidak dinisbatkan kepada Allah berarti Allah Mahasempurna dan tidak berbuat zalim, sedangkan segala sesuatu berada di bawah ketetapan-Nya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum salat, luangkan sejenak untuk mengarahkan perhatian dengan sadar kepada Allah.
  2. Mohonlah ampunan dan akhlak yang baik kepada Allah dalam doa-doamu.
  3. Pelajari doa sahih untuk rukuk dan sujud, lalu renungkan maknanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.