Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1819

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلاَثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَتَانِ فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr an-Naqid dan Zuhair bin Harb; Amr berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Abu az-Zinad, dari al-Araj, dari Abu Hurairah yang menyampaikannya dari Nabi ﷺ:

"Apabila salah seorang di antara kalian tidur, setan mengikat tiga ikatan pada tengkuk kepalanya, seraya membisikkan pada setiap ikatan: 'Malam masih panjang bagimu, tidurlah!' Maka jika ia bangun lalu berzikir kepada Allah, terlepaslah satu ikatan. Jika ia berwudu, terlepaslah dua ikatan. Dan jika ia mendirikan salat, terlepaslah semua ikatan tersebut, sehingga pagi harinya ia menjadi segar bugar dan berjiwa riang. Namun jika tidak demikian, pagi harinya ia akan merasa buruk jiwanya dan malas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mengingat Allah, berwudu, dan salat mengusir rasa lesu akibat tidur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tiga ikatan

Kiasan untuk hambatan yang digunakan setan untuk mendorong seseorang terus tidur dan lalai.

wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan seorang Muslim sebelum salat.

mengingat Allah

Menyebut Allah dan mengingat-Nya dengan hati serta lisan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa mengingat Allah, berwudu, dan salat merupakan rangkaian cara untuk melawan dorongan agar terus tidur. Ketiga amalan itu disebut sebagai langkah-langkah berurutan; orang yang salat telah melepaskan ikatan-ikatan yang disebutkan. Salat malam dianjurkan, tetapi tidak wajib bagi setiap Muslim; hadis ini mendorong seseorang untuk bangun sesuai kemampuannya dan memperingatkan tentang rasa lesu yang dapat menyebabkan kelalaian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bangun, sebutlah nama Allah dan luangkan waktu untuk berzikir.
  2. Berwudulah dan salatlah semampunya, meskipun hanya salat singkat.
  3. Siapkan pakaian salat dan alarm sebelum tidur agar lebih mudah bangun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.