Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1823

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ وَالْبَيْتِ الَّذِي لاَ يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Barrad al-Asy'ari dan Muhammad bin al-Ala, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Buraid, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Perumpamaan rumah yang di dalamnya disebut nama Allah dan rumah yang tidak disebut nama Allah di dalamnya adalah seperti perumpamaan orang yang hidup dan orang yang mati."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Rumah menjadi hidup secara rohani dengan mengingat Allah di dalamnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mengingat Allah

Menyebut Allah dan memusatkan perhatian kepada-Nya, misalnya melalui salat, membaca Al-Qur’an, dan doa.

yang hidup dan yang mati

Sebuah kiasan: rumah tempat beribadah hidup secara rohani; rumah tanpa mengingat Allah kehilangan kehidupan tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran dari hadis ini bahwa baik untuk menyediakan ruang di rumah bagi ibadah dan zikir, tidak hanya di masjid. Perbandingan ini menegaskan nilai rohani dari mengingat Allah; bukan berarti setiap rumah tanpa zikir benar-benar mati atau berdosa. Hadis ini menganjurkan salat dan bentuk ibadah lainnya di rumah, tanpa menggantikan salat berjemaah di masjid apabila salat tersebut diwajibkan atau dianjurkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu khusus setiap hari di rumah untuk berzikir, membaca Al-Qur’an, atau berdoa.
  2. Kerjakan salat sunah di rumah dan tunjukkan ibadah kepada keluarga melalui teladan.
  3. Ajak anggota keluarga dengan lembut untuk bersama-sama mengingat Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.