Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1833

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الْحَوْلاَءَ بِنْتَ تُوَيْتِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى مَرَّتْ بِهَا وَعِنْدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ هَذِهِ الْحَوْلاَءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا لاَ تَنَامُ اللَّيْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنَامُ اللَّيْلَ خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لاَ يَسْأَمُ اللَّهُ حَتَّى تَسْأَمُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya dan Muhammad bin Salamah al-Muradi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb dari Yunus, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Urwah bin Zubair bahwa Aisyah, istri Nabi ﷺ, memberitahunya bahwa Haula' binti Tuwait bin Habib bin Asad bin Abdul Uzza pernah lewat di hadapannya ketika Rasulullah ﷺ sedang bersamanya. Aisyah berkata,

"Ini adalah Haula' binti Tuwait, dan orang-orang mengatakan bahwa ia tidak tidur pada malam hari." Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Tidak tidur pada malam hari? Lakukanlah amal ibadah sesuai dengan kemampuan kalian. Demi Allah, Allah tidak akan pernah bosan memberi pahala hingga kalian sendiri yang merasa bosan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tekunlah beribadah dengan memilih amalan yang mampu kamu lakukan secara berkelanjutan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sesuai kemampuan kalian

Amalan yang sesuai dengan kemampuan dan dapat kalian lakukan secara rutin.

Allah tidak merasa lelah

Allah tidak kehabisan tenaga; ungkapan ini menegaskan bahwa manusialah yang mencapai batas kemampuannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa ibadah yang dilakukan secara rutin, meskipun terbatas, lebih baik daripada usaha berlebihan yang tidak dapat dipertahankan. Ungkapan tentang kelelahan Allah tidak dipahami secara harfiah sebagai sifat manusia; Allah Mahasuci dari segala kekurangan. Empat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya menghindari beban berlebihan yang dipaksakan kepada diri sendiri dalam beribadah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih bentuk ibadah harian yang sanggup kamu lakukan, lalu jalankan dengan konsisten.
  2. Jangan membandingkan banyaknya ibadahmu dengan orang lain; perhatikan kemampuan dirimu sendiri.
  3. Beristirahatlah saat diperlukan agar ibadahmu dapat terus dilakukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.