Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1834

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ، عُرْوَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ امْرَأَةٌ لاَ تَنَامُ تُصَلِّي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah dari Hisyam bin Urwah. Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb — dan lafaznya miliknya — telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dari Hisyam, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku ayahku dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ masuk menemuiku ketika ada seorang wanita yang sedang bersamaku. Beliau bertanya,

"Siapakah ini?" Aku menjawab, "Dia adalah seorang wanita yang tidak tidur dan terus mengerjakan shalat." Beliau bersabda, "Lakukanlah amal-amal yang kalian sanggupi. Demi Allah, Allah tidak akan bosan hingga kalian sendiri yang bosan." Dan amal agama yang paling dicintai oleh beliau adalah amal yang dilakukan secara konsisten oleh pelakunya. Dalam hadis riwayat Abu Usamah disebutkan bahwa wanita itu berasal dari Bani Asad.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibadah yang berkesinambungan lebih dicintai daripada usaha yang melelahkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Yang sanggup kalian lakukan

Amalan yang sesuai dengan kemampuanmu dan dapat kamu jalankan tanpa membuat dirimu kelelahan.

Terus melakukannya

Tetap mengerjakan suatu amalan secara rutin, meskipun dalam kadar yang terbatas.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa ibadah hendaknya disesuaikan dengan kemampuan seseorang dan bahwa konsistensi lebih penting daripada masa singkat dengan usaha yang berlebihan. Amalan sunah tidak seharusnya begitu berat hingga menyebabkan kelelahan atau kelalaian terhadap kewajiban lain. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya tuntunan Nabi ini dalam ibadah sunah; amalan wajib tetap wajib sesuai dengan ketentuan agama yang berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih kadar ibadah sunah yang sanggup kamu lakukan dan jalankan secara rutin.
  2. Tambahkan salat sunah secara bertahap, alih-alih membebani diri dengan jadwal yang melelahkan.
  3. Sisihkan waktu untuk tidur, kesehatan, dan memenuhi hak orang-orang yang menjadi tanggung jawabmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.