Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1840

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ‏ "‏ وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ ‏"‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, Muhammad bin al-Mutsanna, dan Ubaidullah bin Sa'id, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, yaitu al-Qattan. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair: Telah menceritakan kepada kami ayahku. Semuanya dari Ubaidullah. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq: Telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Ayyub. Dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id: Telah menceritakan kepada kami Yaqub, yaitu Ibnu Abdurrahman. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq al-Musayyibi: Telah menceritakan kepada kami Anas, yaitu Ibnu Iyad, semuanya dari Musa bin Uqbah. Mereka semua dari Nafi', dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, dengan makna yang sama seperti hadis Malik. Dalam riwayat Musa bin Uqbah terdapat tambahan:

"Dan apabila pemilik Al-Qur'an (penghafal) bangun lalu membacanya pada malam dan siang hari, maka ia akan mengingatnya; namun jika ia tidak bangun untuk membacanya, maka ia akan melupakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang rutin membaca Al-Qur’an dalam salat menjaga hafalannya tetap hidup.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pengemban Al-Qur’an

Orang yang telah menghafal Al-Qur’an atau akrab dengannya.

berdiri untuk salat

Di sini maksudnya menunaikan salat malam dan membaca Al-Qur’an di dalamnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa hafalan Al-Qur’an perlu dipelihara: membaca berulang kali membantu menjaga apa yang telah dipelajari, sedangkan mengabaikannya dapat menyebabkan lupa. Tambahan ini menyebut salat malam sebagai kesempatan yang berharga, tetapi tidak menjadikannya kewajiban. Riwayat ini menekankan keteraturan dan ketekunan dalam membaca.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih waktu harian yang realistis untuk mengulang ayat-ayat Al-Qur’an.
  2. Jika mampu, manfaatkan salat malam sebagai kesempatan untuk menjaga hafalan.
  3. Jika sempat berhenti mengulang, mulailah kembali dengan tenang dan bangun lagi kebiasaan rutin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.