Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1853

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ، يَقُولُ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرٍ لَهُ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَىَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris dan Waki' dari Syu'bah, dari Muawiyah bin Qurrah, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Mughaffal Al-Muzani berkata:

"Pada tahun Penaklukan Mekkah, dalam suatu perjalanan, Nabi ﷺ membaca Surah Al-Fath di atas tunggangannya dengan mengulang-ulang bacaannya (dengan irama tarji')." Muawiyah berkata: "Seandainya aku tidak takut orang-orang akan berkerumun mengerubungiku, niscaya aku akan menirukan cara bacaan beliau untuk kalian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membaca Surah Al-Fath dalam perjalanan dengan lantunan yang terdengar dan berirama indah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Surah Al-Fath

Surah ke-48 dalam Al-Qur'an, yang diawali dengan kata-kata: “Sesungguhnya Kami telah menganugerahkan kepadamu kemenangan yang nyata.”

Pengulangan dalam bacaan

Melantunkan bacaan dengan indah, disertai pengulangan atau variasi nada.

Tunggangan

Hewan yang digunakan seseorang untuk bepergian, seperti unta.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa membaca Al-Qur'an saat bepergian diperbolehkan, termasuk ketika seseorang sedang menunggangi hewan. Riwayat ini menunjukkan bahwa Nabi ﷺ menggunakan suaranya dengan indah dan berirama. Komentar Mu'awiya menunjukkan bahwa cara Nabi ﷺ membaca dapat diceritakan dengan hormat dan cermat; hadis ini tidak menetapkan irama tertentu ataupun bentuk pengulangan yang baku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk membaca Al-Qur'an saat bepergian, termasuk ketika sedang dalam perjalanan.
  2. Bacalah dengan penuh perhatian dan suara yang indah, tanpa mengabaikan kata-kata atau pelafalan.
  3. Bagikan contoh praktik Nabi dengan hormat dan berpeganglah pada hal yang benar-benar disebutkan dalam riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.