Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1854

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ ‏.‏ قَالَ فَقَرَأَ ابْنُ مُغَفَّلٍ وَرَجَّعَ ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلاَ النَّاسُ لأَخَذْتُ لَكُمْ بِذَلِكَ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ مُغَفَّلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Muhammad bin Basysyar; Ibnu Al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Mu'awiyah bin Qurrah, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Mughaffal berkata,

"Aku melihat Rasulullah ﷺ pada hari Penaklukan Mekkah di atas unta beliau membaca Surah Al-Fath." Ia berkata, "Lalu Ibnu Mughaffal membacanya dengan tartil yang diulang-ulang (tarji')." Mu'awiyah berkata, "Seandainya tidak ada orang-orang di sekitar, niscaya aku akan memperagakan kepada kalian cara membaca seperti yang disebutkan oleh Ibnu Mughaffal dari Nabi ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melantunkan Surah Al-Fath dengan merdu saat menunggang unta.

Latar belakang dan sebab

Riwayat ini menempatkan peristiwa tersebut pada hari Penaklukan Makkah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Surah Al-Fath

Surah ke-48 dalam Al-Qur'an; namanya berarti «Kemenangan».

tarji'

Lantunan merdu dengan suara yang terdengar naik dan turun.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa membaca Al-Qur'an saat bepergian diperbolehkan dan suara merdu yang sesuai dapat memperindah bacaan. Tarji' yang digambarkan bukanlah izin untuk mengubah pelafalan atau makna ayat. Riwayat ini tidak menetapkan cara membaca tersebut sebagai kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk membaca Al-Qur'an, termasuk saat bepergian.
  2. Bacalah dengan penuh perhatian dan suara yang merdu, tanpa mengubah kata-kata atau pelafalannya.
  3. Bagikan salah satu amalan Nabi dengan cara yang tepat kepada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.