Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1869

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ، - وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ مِسْعَرٍ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏ قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ فَبَكَى ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ فَحَدَّثَنِي مَعْنٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مَا دُمْتُ فِيهِمْ أَوْ مَا كُنْتُ فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ مِسْعَرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepadaku Mis'ar — dan Abu Kuraib berkata dari Mis'ar — dari Amr bin Murrah, dari Ibrahim, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda kepada Abdullah bin Mas'ud,

"Bacakanlah untukku!" Ia bertanya, "Apakah aku membacakannya untuk Engkau padahal Al-Qur'an diturunkan kepada Engkau?" Beliau ﷺ menjawab, "Sesungguhnya aku senang mendengarnya dari orang lain." Maka ia pun membacakan untuk beliau dari awal Surah An-Nisa hingga firman Allah: {"Maka bagaimanakah halnya orang-orang kafir nanti, apabila Kami mendatangkan seseorang saksi (rasul) dari tiap-tiap umat dan Kami mendatangkan kamu (Muhammad) sebagai saksi atas mereka itu?"} Lalu beliau ﷺ menangis. Mis'ar berkata: Telah menceritakan kepadaku Ma'n, dari Ja'far bin Amr bin Huraits, dari ayahnya, dari Ibnu Mas'ud, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda, "Menjadi saksi atas mereka selama aku berada di tengah-tengah mereka" atau "selama aku bersama mereka." Mis'ar ragu mengenai lafaz yang tepat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mendengarkan Al-Qur'an dan menangis saat mengingat Hari Kiamat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
membaca

Melafalkan Al-Qur'an dengan suara jelas dan penuh perhatian.

saksi

Seseorang yang berdasarkan pengetahuannya memberikan kesaksian tentang perbuatan suatu kaum.

Surah an-Nisa

Surah keempat dalam Al-Qur'an; bacaan berakhir pada ayat 41.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menjelaskan bahwa menyimak Al-Qur'an dengan penuh perhatian adalah amalan yang dianjurkan dan seorang guru atau ulama boleh meminta orang lain membacakannya. Respons Nabi ﷺ menunjukkan bahwa merenungkan ayat-ayat tentang akhirat menyentuh hati dan dapat membuat seseorang menangis. Hadis ini menggambarkan amalan yang dianjurkan dan tidak menetapkan kewajiban khusus dalam salat atau bacaan Al-Qur'an.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, dengarkan bacaan Al-Qur'an tanpa gangguan dan renungkan maknanya.
  2. Bacalah ayat-ayat tentang akhirat dengan penuh perhatian dan mohon kepada Allah hati yang rendah hati.
  3. Berbagilah bacaan dengan orang lain; menyimak dan membaca dapat saling menguatkan iman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.