Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1870

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا ‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لاَ تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ - قَالَ - فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir dari Al-A'masy, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, ia berkata:

"Aku sedang berada di Hims, lalu sebagian kaum berkata kepadaku: 'Bacakanlah untuk kami!' Maka aku membacakan kepada mereka Surah Yusuf. Seorang laki-laki dari kaum itu berkata: 'Demi Allah, tidak demikian surah ini diturunkan.' Aku menjawab: 'Celakalah engkau! Demi Allah, sungguh aku telah membacakannya di hadapan Rasulullah ﷺ dan beliau bersabda kepadaku: Engkau telah membacanya dengan baik.' Ketika aku sedang berbicara dengannya, tiba-tiba aku mencium bau khamar darinya. Maka aku berkata kepadanya: 'Apakah engkau meminum khamar namun mendustakan Kitab Allah? Engkau tidak akan pergi sampai aku mencambukmu!' Maka aku pun mencambuknya sesuai dengan hukuman yang ditetapkan (had)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Mas'ud menegaskan bacaan yang benar dan menjatuhkan hukuman atas kemabukan karena minum anggur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Surah Yusuf

Bab kedua belas Al-Qur'an, yang memuat kisah Nabi Yusuf.

Kitab

Al-Qur'an, wahyu dari Allah.

hadd

Hukuman yang ditetapkan oleh hukum dalam fikih Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa bacaan Al-Qur'an harus dipelajari dengan saksama dan tuduhan yang tidak berdasar mengenai wahyu merupakan perkara serius. Riwayat ini mengaitkan konsumsi anggur dengan hukuman yang telah ditetapkan, tetapi dengan sendirinya tidak memberi wewenang kepada individu untuk melaksanakannya: penerapan hudud merupakan kewenangan otoritas peradilan yang berwenang. Mazhab-mazhab hukum membahas rincian hukuman dan pembuktian dalam fikih masing-masing; peristiwa ini bukan pembenaran untuk main hakim sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bacaan Al-Qur'an dari guru yang tepercaya dan koreksi kesalahan dengan ilmu serta rasa hormat.
  2. Jangan menganggap sepele tuduhan serius mengenai Al-Qur'an; periksa faktanya dengan saksama.
  3. Serahkan hukuman hukum hanya kepada pihak berwenang dan jangan pernah menjatuhkan hukuman sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.