Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1880

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Minjab ibn al‑Harith at‑Tamimimeriwayatkannya kepada Muslimمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ
  2. 2Ibn Mushirابْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Alqama ibn Qaysعَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  7. 7Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Minjab bin al-Harits at-Tamimi, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Musahir, dari al-A'masy, dari Ibrahim, dari Abdurrahman bin Yazid, dari Alqamah bin Qais, dari Abu Mas'ud al-Anshari, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa membaca dua ayat terakhir dari Surah Al-Baqarah pada malam hari, niscaya keduanya akan mencukupinya." Abdurrahman berkata: Aku bertemu dengan Abu Mas'ud ketika beliau sedang berthawaf mengelilingi Baitullah, lalu aku bertanya kepadanya tentang hal ini, dan beliau pun menceritakannya kepadaku dari Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dua ayat terakhir surah al-Baqarah mencukupi bagi orang yang membacanya pada malam hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dua ayat terakhir

Dua ayat terakhir surah al-Baqarah, yaitu ayat 285 dan 286.

mencukupi

Riwayat ini menjanjikan bahwa bacaan tersebut mencukupi bagi orang yang membacanya; para ulama memberikan beragam penjelasan tentang cakupan maknanya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menekankan keutamaan khusus ayat-ayat ini dan menganjurkan untuk membacanya pada malam hari. Ada beberapa penjelasan tentang makna «mencukupi», di antaranya bahwa ayat-ayat tersebut menjadi perlindungan atau cukup sebagai bacaan malam. Redaksi ini tidak menetapkan waktu tertentu ataupun jumlah pengulangan tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan dua ayat terakhir surah al-Baqarah bagian dari rutinitas malam Anda.
  2. Bacalah dengan penuh perhatian dan renungkan pesannya, bukan sekadar untuk menandai bahwa Anda telah membacanya.
  3. Bagikan anjuran sahih ini kepada orang-orang serumah dan saling dorong untuk terus mengamalkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.