Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1890

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Sa'id ibn Abu Hilal

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Abd ar‑Rahman ibn Wahbmeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ
  2. 2Ammi Abdullah ibn Wahbعَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ فَلَمَّا رَجَعُوا ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb, telah menceritakan kepada kami pamanku Abdullah bin Wahb, telah menceritakan kepada kami Amr bin Al-Harits, dari Sa'id bin Abi Hilal, bahwa Abu Ar-Rijal Muhammad bin Abdurrahman telah menceritakan kepadanya dari ibunya, Amrah binti Abdurrahman, yang berada dalam asuhan Aisyah istri Nabi ﷺ, bahwa Aisyah berkata:

“Rasulullah ﷺ mengutus seorang laki-laki untuk memimpin sebuah pasukan, dan ia biasa membacakan ayat-ayat bagi para sahabatnya dalam shalat mereka lalu selalu menutupnya dengan {Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa}. Ketika mereka kembali, hal itu disampaikan kepada Rasulullah ﷺ, maka beliau bersabda: 'Tanyakanlah kepadanya mengapa ia melakukan hal itu.' Mereka pun bertanya kepadanya, lalu ia menjawab: 'Karena surah itu merupakan sifat Ar-Rahman, dan aku senang membacanya.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Beritahukanlah kepadanya bahwa Allah mencintainya.'”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang sering membaca Surah Al-Ikhlas karena cinta kepada Allah akan dicintai oleh Allah.

Latar belakang dan sebab

Nabi ﷺ mengutus seorang lelaki sebagai pemimpin sebuah ekspedisi. Dalam salat, ia selalu mengakhiri bacaan untuk para sahabatnya dengan Surah Al-Ikhlas. Ketika ditanya alasannya, ia berkata bahwa ia senang membaca surah ini karena surah tersebut menggambarkan sifat-sifat Ar-Rahman. Nabi ﷺ memberitahunya bahwa Allah mencintainya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sariyya

Ekspedisi militer yang dikirim Nabi ﷺ dengan seorang pemimpin sebagai komandannya.

Surah Al-Ikhlas

Surah yang dimulai dengan «Katakanlah: Dialah Allah Yang Maha Esa»; surah ini menegaskan keesaan dan sifat-sifat Allah yang unik.

Ar-Rahman

Salah satu nama Allah yang menunjukkan rahmat-Nya yang meliputi segala sesuatu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang boleh mengulang suatu surah dalam salat dan mengakhiri bacaan dengannya, selama tetap menjaga tata cara salat yang telah ditetapkan. Lelaki itu membaca Surah Al-Ikhlas karena mencintai sifat-sifat Allah yang disebutkan di dalamnya; Nabi ﷺ menyetujui pilihannya dan menyampaikan kabar gembira bahwa Allah mencintainya. Karena itu, riwayat ini mendorong ketulusan cinta kepada Allah dan perhatian terhadap makna Al-Qur’an.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah Surah Al-Ikhlas dengan memperhatikan ajarannya tentang Allah.
  2. Biarkan cinta kepada Allah memperdalam pilihan ayat Al-Qur’an dalam salat, tanpa mengabaikan tata cara salat yang telah ditetapkan.
  3. Tanyakan dengan penuh hormat alasan di balik praktik keagamaan seseorang sebelum menilainya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.