Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 192

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ ‏ "‏ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَصْحَابِ الإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Adi; dan telah menceritakan kepadaku Bisyr bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Muhammad — yaitu Ibnu Ja'far — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari al-A'masy, dengan sanad ini, sebuah hadis seperti hadis Jarir, namun dengan tambahan:

"Kesombongan dan keangkuhan terdapat pada pemilik unta, sedangkan ketenangan dan kewibawaan terdapat pada pemilik kambing domba."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Di kalangan pemilik unta, kebanggaan dan kesombongan dapat tumbuh; domba melambangkan ketenangan dan kewibawaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fakhr

Membanggakan harta, kedudukan, atau keturunan.

Khuyalā’

Perilaku sombong yang membuat seseorang menempatkan dirinya di atas orang lain.

Sakīnah dan waqār

Ketenangan dan kewibawaan dalam sikap serta perilaku.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa kata-kata ini menggambarkan sifat yang teramati, bukan menghakimi setiap pemilik unta atau domba. Pelajarannya adalah bahwa harta dan kedudukan bukan alasan untuk merendahkan orang lain. Pujian terhadap ketenangan dan kewibawaan sejalan dengan anjuran Islam untuk bersikap rendah hati dan berakhlak baik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Renungkan apakah harta, pekerjaan, atau kedudukan membuat Anda merasa lebih tinggi daripada orang lain.
  2. Latih ketenangan dan kewibawaan dalam percakapan, terutama saat berbeda pendapat dengan seseorang.
  3. Nilailah orang dari karakter dan perbuatannya, bukan dari harta atau pekerjaannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.