Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 194

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ‏.‏ أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَىْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dan Waki' dari Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Kalian tidak akan masuk surga hingga kalian beriman dengan sebenar-benarnya, dan kalian tidak akan beriman dengan sebenar-benarnya hingga kalian saling mencintai. Maukah aku tunjukkan kepada kalian suatu amalan yang jika kalian kerjakan niscaya kalian akan saling mencintai? Sebarkanlah salam di antara kalian!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Iman tumbuh melalui kasih sayang sesama, yang dipupuk dengan menyebarkan salam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Iman

Keyakinan kepada Allah dan apa yang Dia wahyukan, yang tampak dalam akidah dan perbuatan.

Salam

Salam perdamaian dalam Islam: «as-salamu alaikum», doa agar orang lain mendapat kedamaian dan keselamatan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa kasih sayang yang disebutkan merupakan buah dari iman yang tulus, dan anjuran untuk menyebarkan salam mempererat hubungan antarsesama. Ungkapan «kalian tidak akan beriman» di sini bukan berarti orang yang tidak memiliki kasih sayang itu bukan Muslim, melainkan menegaskan kesempurnaan iman dan buah sosialnya. Menyebarkan salam sangat dianjurkan; empat mazhab fikih Sunni memandang menjawab salam sebagai kewajiban bagi orang yang disalami, dengan ketentuan lebih lanjut untuk keadaan perorangan dan kelompok.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan salam dengan lengkap kepada orang yang ditemui, meskipun kamu belum mengenalnya dengan baik.
  2. Jawablah salam dengan ramah dan doakan dengan tulus kedamaian serta keselamatan bagi orang lain.
  3. Tunjukkan iman melalui kepedulian, rasa hormat, dan bantuan nyata kepada sesama Muslim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.