Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 196

Diriwayatkan oleh Tamim al-Dari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Tamim al-Dari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ، عَنِّي رَجُلاً قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Abbad al-Makki, telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Aku bertanya kepada Suhail,

"'Amr telah menceritakan kepada kami dari al-Qa'qa', dari ayahmu." Aku berharap ia menggugurkan satu perawi dalam sanadnya, namun ia menjawab, "Aku mendengarnya langsung dari orang yang didengar oleh ayahku; keduanya bersahabat di Syam." Kemudian Sufyan menceritakan kepada kami dari Suhail, dari 'Atha' bin Yazid, dari Tamim ad-Dari, bahwa Nabi ﷺ bersabda: "Agama adalah nasihat (ketulusan)." Kami bertanya, "Untuk siapa?" Beliau menjawab, "Untuk Allah, untuk Kitab-Nya, untuk Rasul-Nya, untuk para pemimpin kaum muslimin, dan untuk kaum muslimin pada umumnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ketulusan dan kesetiaan merupakan inti agama terhadap Allah dan masyarakat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
nasihah

Ketulusan dalam mengabdi, kesetiaan, dan menginginkan kebaikan bagi orang yang diberi nasihat.

para pemimpin kaum muslimin

Mereka yang bertanggung jawab atas pemerintahan dan kepemimpinan masyarakat muslim.

masyarakat mereka

Kaum muslimin secara umum, bukan hanya mereka yang memegang jabatan pemerintahan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan nasihah sebagai pengabdian yang tulus kepada Allah, beriman kepada dan memuliakan Kitab-Nya, serta setia kepada Rasul-Nya ﷺ dengan mengikuti petunjuk beliau. Nasihah kepada para pemimpin berarti dengan tulus menginginkan kebaikan bagi mereka dan menasihati mereka dengan cara yang tepat; kepada kaum muslimin, nasihah mencakup menginginkan kebaikan bagi mereka dan membantu mereka dengan jujur. Rumusan ini mencakup sikap batin dalam beriman sekaligus tindakan yang penuh kepedulian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum memberi nasihat, pastikan bahwa Anda benar-benar menginginkan kebaikan bagi orang lain; lalu berbicaralah dengan jujur dan hormat.
  2. Tunjukkan kesetiaan kepada Allah dan Kitab-Nya dengan menerapkan petunjuk-Nya dalam kehidupan sehari-hari.
  3. Berkontribusilah kepada masyarakat dengan tulus membantu orang lain serta tidak menyebarkan tipu daya atau fitnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.