Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1941

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏ "‏ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, dari Al-Jurairi, dari Abdullah bin Buraidah, dari Abdullah bin Mughaffal, dari Nabi ﷺ. Semisal (hadis sebelumnya), kecuali bahwa beliau bersabda pada kali yang keempat: "Bagi siapa yang menghendaki".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada pengulangan keempat, anjuran itu berlaku bagi siapa saja yang menghendakinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bagi siapa yang menghendakinya

Tambahan ini menjelaskan bahwa pengulangan keempat tidak wajib bagi semua orang.

Sanad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan perkataan Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami tambahan «bagi siapa yang menghendakinya» sebagai petunjuk adanya pilihan dalam pengulangan keempat. Pengulangan sebelumnya tetap termasuk dalam anjuran yang diriwayatkan; rumusan ini tidak mewajibkan pengulangan keempat bagi semua orang. Konteks riwayat-riwayat di sekitar hadis ini dalam Sahih Muslim mengaitkan pembahasan tersebut dengan salat saat bepergian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat salat, perhatikan ruang pilihan pribadi yang diberikan oleh riwayat ini.
  2. Pelajari berbagai jalur periwayatan secara bersamaan untuk mengenali perbedaan redaksi yang kecil tetapi bermakna.
  3. Untuk persoalan praktis tentang salat musafir, mintalah nasihat dari ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.