Sahih Muslim, hadis 1986
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَكٌ يَكْتُبُ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ - مَثَّلَ الْجَزُورَ ثُمَّ نَزَّلَهُمْ حَتَّى صَغَّرَ إِلَى مَثَلِ الْبَيْضَةِ - فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ وَحَضَرُوا الذِّكْرَ "
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Yaqub — yaitu Ibnu Abdurrahman — dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Pada setiap pintu masjid terdapat malaikat yang mencatat orang-orang yang datang berdasarkan urutan kedatangan mereka." Kemudian Nabi ﷺ mengumpamakan pahala orang pertama seperti berkurban seekor unta, lalu beliau menurunkan tingkatan pahalanya secara bertahap hingga yang paling kecil diibaratkan seperti sebutir telur. "Apabila imam telah duduk [di mimbar], lembaran-lembaran catatan dilipat dan para malaikat hadir untuk mendengarkan zikir kepada Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Kedatangan lebih awal untuk salat Jumat dicatat menurut urutan kedatangan.
Para malaikat berhenti mencatat kedatangan ketika imam duduk di mimbar.
Mengingat Allah, yang dalam konteks ini berkaitan dengan menyimak khotbah Jumat.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa datang lebih awal untuk salat Jumat memiliki keutamaan khusus dan kedatangan dicatat sesuai urutannya. Contoh dari unta hingga telur menggambarkan urutan pahala yang semakin berkurang. Ketika imam duduk, para malaikat berhenti mencatat dan menyimak zikir kepada Allah. Mazhab-mazhab fikih juga menekankan agar seseorang menyimak khotbah dengan penuh perhatian dan menghindari gangguan.
- Atur waktu berangkat agar tiba di masjid jauh sebelum khotbah Jumat dimulai.
- Begitu imam duduk, fokuslah menyimak khotbah dan hindari berbicara atau terganggu oleh hal lain.
- Datanglah dengan niat beribadah kepada Allah, bukan semata-mata untuk mendapatkan tempat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.