Kitab Shalat Jumat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2000

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Jumat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَسَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَدِمَتْ عِيرٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَابْتَدَرَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - قَالَ - وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Salim, telah mengabarkan kepada kami Husyaim, telah mengabarkan kepada kami Hushain, dari Abu Sufyan dan Salim bin Abi al-Ja'd, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Ketika Nabi ﷺ sedang berdiri menyampaikan khutbah Jumat, datanglah sebuah kafilah dagang ke Madinah. Maka para sahabat Rasulullah ﷺ bergegas menuju kafilah tersebut sehingga tidak ada yang tinggal bersama beliau kecuali dua belas orang laki-laki, di antaranya Abu Bakar dan Umar. Ia berkata: Dan turunlah ayat ini: {Dan apabila mereka melihat perdagangan atau permainan, mereka bubar kepadanya}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para sahabat meninggalkan khotbah demi menuju sebuah kafilah, lalu ayat tersebut diturunkan.

Latar belakang dan sebab

Saat khotbah Jumat berlangsung, sebuah kafilah dagang tiba di Madinah. Banyak orang yang hadir bergegas menghampirinya, sehingga hanya dua belas orang yang tetap bersama Nabi ﷺ. Riwayat ini mengaitkan peristiwa tersebut dengan turunnya ayat tentang orang-orang yang bergegas menuju perdagangan atau hiburan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kafilah dagang

Sekelompok musafir yang membawa barang untuk dijual.

bergegas menghampirinya

Meninggalkan khotbah untuk menuju kegiatan perdagangan yang baru tiba.

diturunkan

Diwahyukan oleh Allah kepada Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari peristiwa ini bahwa khotbah Jumat patut mendapat perhatian dan penghormatan, serta seseorang tidak semestinya membiarkan perdagangan atau hiburan mengalihkan perhatiannya. Peristiwa ini menjelaskan konteks ayat yang disebutkan; bukan merupakan izin untuk meninggalkan khotbah. Para ahli fikih dari empat mazhab Sunni menekankan pentingnya tetap hadir dan menyimak khotbah, dengan perincian lebih lanjut tentang aturan dan pengecualian yang berbeda-beda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur waktu berbelanja dan keperluan lain agar tidak mengganggu kehadiranmu dalam salat Jumat.
  2. Senyapkan ponsel dan pusatkan perhatian pada khotbah Jumat.
  3. Saat sesuatu yang menarik perhatianmu, pilihlah dengan sadar untuk mendahulukan kewajiban agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.