Kitab Shalat Jumat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2009

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Jumat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ طُولَ صَلاَةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلاَةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Suraij bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abdul Malik bin Abjar, dari ayahnya, dari Washil bin Hayyan, ia berkata: Abu Wa'il berkata,

"Ammar menyampaikan khutbah kepada kami yang singkat namun sangat fasih. Ketika beliau turun (dari mimbar), kami berkata kepadanya, 'Wahai Abu al-Yaqzhan, sungguh engkau telah menyampaikan khutbah yang fasih dan ringkas, seandainya engkau memanjangkannya.' Beliau menjawab, 'Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya lamanya shalat seseorang dan singkatnya khutbahnya merupakan tanda kepahamannya dalam agama. Maka panjangkanlah shalat dan persingkatlah khutbah, karena sesungguhnya di dalam ungkapan yang jelas itu terdapat pesona."'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Khutbah Jumat yang baik itu ringkas dan fasih, serta memberi waktu yang cukup untuk salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mē'inah

Petunjuk atau tanda; di sini mengacu pada pemahaman agama.

kefasihan

Kemampuan menyampaikan pesan dengan jelas, berkesan, dan menggunakan sedikit kata.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa khutbah Jumat hendaknya ringkas dan berbobot, sementara salat diberi waktu yang cukup. Ringkas bukan berarti menghilangkan nasihat yang diperlukan atau bagian-bagian yang wajib. Kalimat penutup tentang daya memikat kefasihan mengingatkan bahwa bahasa yang indah dapat sangat berpengaruh; karena itu, bahasa harus digunakan untuk membela kebenaran, bukan menyesatkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Siapkan khutbah Jumat dengan satu pesan yang jelas dan hindari uraian yang tidak perlu.
  2. Berikan perhatian yang cukup kepada salat dan pertimbangkan waktu serta perhatian para hadirin saat berkhutbah.
  3. Gunakan bahasa yang kuat untuk memperjelas kebenaran, bukan untuk menyesatkan orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.