Kitab Shalat Jumat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2010

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Jumat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَجُلاً، خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشِدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ ‏.‏ قُلْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَقَدْ غَوِيَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Muhammad bin Abdullah bin Numair, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki' dari Sufyan, dari Abdul Aziz bin Rufai', dari Tamim bin Tharafah, dari Adi bin Hatim, bahwa seorang laki-laki berkhotbah di hadapan Nabi ﷺ lalu berkata,

"Barangsiapa menaati Allah dan Rasul-Nya maka sungguh ia telah mendapat petunjuk, dan barangsiapa mendurhakai keduanya maka sungguh ia telah sesat." Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Seburuk-buruk khatib adalah engkau! Katakanlah: 'Dan barangsiapa mendurhakai Allah dan Rasul-Nya'." Ibnu Numair menambahkan, "...maka sungguh ia telah sesat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Penceramah harus menyebut Allah dan Rasul-Nya ﷺ secara terpisah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
khutbah

Pidato di hadapan umum, seperti khotbah.

tersesat

Meninggalkan petunjuk yang benar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa pemilihan kata yang cermat dalam khotbah itu penting. Penceramah berkata, “siapa yang tidak menaati keduanya,” sehingga bentuk kata gantinya tampak mencakup Allah dan Rasul ﷺ secara bersamaan. Nabi ﷺ mengajarkan agar keduanya disebut secara terpisah: “siapa yang tidak menaati Allah dan Rasul-Nya.” Koreksi ini menegaskan penghormatan kepada Allah dan menjelaskan bahwa menaati Rasul ﷺ merupakan bagian dari ketaatan kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebut Allah dan Rasul-Nya ﷺ secara terpisah ketika membicarakan ketaatan kepada mereka.
  2. Periksa khotbah terlebih dahulu dan ganti ungkapan yang mungkin terdengar ambigu atau tidak sopan.
  3. Koreksi kata-kata yang kurang tepat dengan hormat dan segera berikan ungkapan yang lebih baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.