Sahih Muslim, hadis 2024
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَجَلَسَ فَقَالَ لَهُ " يَا سُلَيْكُ قُمْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا - ثُمَّ قَالَ - إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَلْيَتَجَوَّزْ فِيهِمَا " .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Ali bin Khasyram, keduanya dari Isa bin Yunus — Ibnu Khasyram berkata: Telah mengabarkan kepada kami Isa — dari Al-A'masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Sulaik Al-Ghathafani datang pada hari Jumat ketika Rasulullah ﷺ sedang berkhutbah. Ia lalu duduk, maka beliau bersabda kepadanya,
"Wahai Sulaik! Berdirilah dan shalatlah dua rakaat, serta ringankanlah keduanya." Kemudian beliau bersabda, "Apabila salah seorang di antara kalian datang pada hari Jumat sedangkan imam sedang berkhutbah, maka hendaklah ia shalat dua rakaat dan meringankannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang datang saat khotbah Jumat berlangsung hendaknya mengerjakan dua rakaat singkat.
Sulayk al-Ghatafani datang ketika Nabi ﷺ sedang menyampaikan khotbah Jumat, lalu ia duduk. Nabi ﷺ memerintahkannya berdiri dan mengerjakan dua rakaat singkat.
Satuan dalam salat; di sini, dua rakaat merupakan salat sunah singkat.
Salatlah secara ringkas agar tidak melewatkan khotbah tanpa perlu atau mengganggunya.
Orang yang menyampaikan khotbah Jumat dan memimpin salat.
Banyak ulama klasik, termasuk ahli fikih mazhab Syafi'i dan Hanbali, menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang datang saat khotbah Jumat berlangsung hendaknya terlebih dahulu mengerjakan dua rakaat tahiyatul masjid dan melakukannya dengan singkat. Mazhab Hanafi dan Maliki umumnya lebih menekankan agar seseorang duduk dengan tenang dan menyimak setelah khotbah dimulai. Jadi, riwayat ini menjadi dalil untuk salat ketika masuk, sementara para ahli fikih berbeda dalam menjelaskan hubungannya dengan kewajiban menyimak khotbah dengan saksama.
- Jika datang saat khotbah Jumat berlangsung, kerjakan dua rakaat singkat sebelum duduk, sesuai riwayat ini.
- Lakukan salat dengan ringkas dan jangan mengalihkan perhatian jemaah lain.
- Usahakan datang ke masjid tepat waktu agar dapat menyimak khotbah sejak awal.
Riwayat ini menggambarkan kedatangan Sulayk saat khotbah berlangsung dan mendukung konteks perintah untuk mengerjakan dua rakaat.
Sahih Muslim · #2025 (Sahih)Abu Rifa'a datang ketika Nabi ﷺ sedang menyampaikan khotbah; hal ini memberikan konteks tambahan tentang sikap orang yang baru datang ke masjid.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.