Kitab Shalat Dua Hari Raya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2048

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Dua Hari Raya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ يَوْمَ الْعِيدِ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ثُمَّ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلاَلٍ فَأَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَحَثَّ عَلَى طَاعَتِهِ وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّ أَكْثَرَكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ فَقَامَتْ امْرَأَةٌ مِنْ سِطَةِ النِّسَاءِ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ فَقَالَتْ لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ الشَّكَاةَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ قَالَ فَجَعَلْنَ يَتَصَدَّقْنَ مِنْ حُلِيِّهِنَّ يُلْقِينَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ مِنْ أَقْرِطَتِهِنَّ وَخَوَاتِمِهِنَّ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Abi Sulaiman, dari Atha', dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Aku menyaksikan shalat hari raya bersama Rasulullah ﷺ. Beliau memulai dengan shalat sebelum khutbah tanpa azan dan tanpa iqamah. Kemudian beliau berdiri dengan bersandar pada Bilal, lalu memerintahkan untuk bertakwa kepada Allah, menganjurkan ketaatan kepada-Nya, memberikan nasihat kepada orang-orang, dan mengingatkan mereka. Setelah itu beliau berjalan menuju tempat para wanita, lalu menasihati dan mengingatkan mereka. Beliau bersabda,

"Bersedekahlah kalian, karena sesungguhnya kebanyakan dari kalian adalah kayu bakar neraka Jahanam." Maka berdirilah seorang wanita dari tengah-tengah kumpulan wanita tersebut yang memiliki pipi berwarna gelap, lalu ia bertanya, "Mengapa demikian, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab, "Karena kalian sering mengeluh dan mengingkari kebaikan suami." Perawi berkata: Kemudian para wanita itu mulai bersedekah dari perhiasan mereka; mereka melemparkan anting-anting dan cincin-cincin mereka ke dalam pakaian Bilal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salat Id dilaksanakan sebelum khutbah, yang mengajak kepada ketakwaan dan kemurahan hati.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Azan dan ikamah

Seruan untuk salat dan seruan bahwa salat akan segera dimulai.

Sedekah

Pemberian sukarela yang diberikan seseorang untuk mengharap rida Allah dan membantu orang lain.

Tidak berterima kasih kepada pasangan

Peringatan agar tidak mengingkari atau meremehkan kebaikan dalam pernikahan; pelajaran ini berlaku bagi kedua pasangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa salat Id dilaksanakan sebelum khutbah dan tanpa azan maupun ikamah. Hadis ini juga menunjukkan bahwa imam dapat memberi nasihat kepada kaum perempuan secara terpisah jika diperlukan. Peringatan tentang keluhan dan sikap tidak berterima kasih mendorong rasa syukur dan perilaku yang baik; peringatan ini bukan pembenaran untuk menyembunyikan kezaliman atau perlakuan buruk. Sumbangan sukarela kaum perempuan menunjukkan bagaimana ajakan bersedekah dipraktikkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Awali Id dengan salat, lalu dengarkan khutbah dengan saksama.
  2. Pada hari raya, berikan sesuatu secara sadar kepada orang yang membutuhkan bantuan, meskipun hanya sedikit.
  3. Di rumah, hargai usaha satu sama lain dan bicarakan masalah tanpa mengingkari kebaikan pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.