Kitab Shalat Dua Hari Raya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2053

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Dua Hari Raya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ فَيَبْدَأُ بِالصَّلاَةِ فَإِذَا صَلَّى صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ قَامَ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي مُصَلاَّهُمْ فَإِنْ كَانَ لَهُ حَاجَةٌ بِبَعْثٍ ذَكَرَهُ لِلنَّاسِ أَوْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِغَيْرِ ذَلِكَ أَمَرَهُمْ بِهَا وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ فَخَرَجْتُ مُخَاصِرًا مَرْوَانَ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُصَلَّى فَإِذَا كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ قَدْ بَنَى مِنْبَرًا مِنْ طِينٍ وَلَبِنٍ فَإِذَا مَرْوَانُ يُنَازِعُنِي يَدَهُ كَأَنَّهُ يَجُرُّنِي نَحْوَ الْمِنْبَرِ وَأَنَا أَجُرُّهُ نَحْوَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ مِنْهُ قُلْتُ أَيْنَ الاِبْتِدَاءُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ لاَ يَا أَبَا سَعِيدٍ قَدْ تُرِكَ مَا تَعْلَمُ ‏.‏ قُلْتُ كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَأْتُونَ بِخَيْرٍ مِمَّا أَعْلَمُ ‏.‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ انْصَرَفَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far dari Daud bin Qais, dari Iyadh bin Abdullah bin Sa'd, dari Abu Sa'id Al-Khudri, bahwa Rasulullah ﷺ keluar pada hari Idul Adha dan Idul Fitri lalu memulai dengan shalat. Apabila beliau selesai shalat dan mengucapkan salam, beliau berdiri menghadap orang-orang sementara mereka tetap duduk di tempat shalat mereka. Jika beliau memiliki keperluan untuk mengirimkan pasukan, beliau menyampaikannya kepada orang-orang, atau jika ada keperluan lain, beliau memerintahkan mereka untuk melaksanakannya. Beliau bersabda:

"Bersedekahlah, bersedekahlah, bersedekahlah!" Dan yang paling banyak bersedekah adalah kaum wanita. Kemudian beliau beranjak pulang. Hal ini terus berlangsung demikian hingga masa Marwan bin Al-Hakam. Aku keluar bergandengan tangan dengan Marwan hingga kami tiba di tempat shalat, ternyata Katsir bin Ash-Shalt telah membangun mimbar dari tanah liat dan batu bata. Marwan menarik tanganku seolah-olah menyeretku menuju mimbar, sedangkan aku menariknya menuju tempat shalat. Ketika aku melihat perbuatannya itu, aku bertanya: "Mana permulaan dengan shalat?" Ia menjawab: "Tidak, wahai Abu Sa'id, apa yang engkau ketahui telah ditinggalkan." Aku berkata: "Sekali-kali tidak, demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, kalian tidak akan mendatangkan sesuatu yang lebih baik daripada apa yang aku ketahui." Aku mengatakannya tiga kali kemudian berpaling pergi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memulai salat Id sebelum khotbah dan menganjurkan sedekah.

Latar belakang dan sebab

Abu Sa'id al-Khudri meriwayatkan bahwa Marwan mengubah kebiasaan dengan naik ke mimbar untuk berkhotbah sebelum salat. Abu Sa'id mengingatkannya bahwa salat dilakukan terlebih dahulu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Iduladha dan Idulfitri

Dua hari raya besar Islam: Hari Raya Kurban dan hari raya yang menandai berakhirnya Ramadan.

tempat salat

Tempat masyarakat berkumpul untuk melaksanakan salat Id.

sedekah

Amal sukarela untuk membantu orang yang membutuhkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat Id dilaksanakan sebelum khotbah; inilah praktik Nabi yang dikenal. Riwayat ini juga menegaskan bahwa sedekah merupakan bagian penting dari Id dan imam dapat menyampaikan nasihat kepada masyarakat setelah salat. Abu Sa'id menentang perubahan urutan tersebut dengan merujuk pada apa yang ia saksikan dari Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pada Id, pertahankan urutan salat dan khotbah sebagaimana diriwayatkan dalam praktik Nabi.
  2. Jadikan sedekah bagian nyata dari Id dan berilah dengan murah hati kepada mereka yang membutuhkan.
  3. Tegur penyimpangan dengan santun dan dasarkan nasihat pada ilmu yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.