Kitab Shalat Dua Hari Raya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2054

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Dua Hari Raya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا - تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَنْ نُخْرِجَ فِي الْعِيدَيْنِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَأَمَرَ الْحُيَّضَ أَنْ يَعْتَزِلْنَ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu ar-Rabi' az-Zahrani, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Ayyub, dari Muhammad, dari Umm 'Athiyyah, ia berkata: Beliau—yakni Nabi ﷺ—memerintahkan kami untuk mengeluarkan pada dua hari raya ('Id) para gadis yang belum menikah dan wanita-wanita yang biasa tinggal di dalam rumah, dan beliau memerintahkan wanita-wanita yang sedang haid agar menjauh dari tempat shalat kaum muslimin.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Perempuan dianjurkan menghadiri pertemuan bersama pada hari Id.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-ʿawātiq

Perempuan muda yang mendekati atau telah mencapai usia dewasa.

dhawāt al-khudūr

Perempuan yang biasanya tinggal di ruang-ruang terpisah di rumah mereka.

menjauh dari tempat salat

Perempuan yang sedang haid tetap berada di luar area tempat salat Id dilaksanakan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perempuan, termasuk perempuan muda dan mereka yang biasanya tinggal di rumah, dianjurkan menghadiri pertemuan Id. Perempuan yang sedang haid menghadiri pertemuan tersebut, tetapi menjauh dari area salat dan tidak melaksanakan salat. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan dan syarat khusus untuk kehadiran; riwayat ini menjelaskan bahwa haid saja bukan alasan untuk sepenuhnya melewatkan pertemuan Id bersama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sediakan kesempatan bagi perempuan untuk menghadiri pertemuan Id bersama dengan aman dan bermartabat.
  2. Perempuan yang sedang haid dapat menghadiri pertemuan tanpa melaksanakan salat atau memasuki area salat.
  3. Aturlah kegiatan Id dengan menyediakan ruang salat terpisah dan petunjuk yang jelas bagi para pengunjung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.