Kitab Shalat Dua Hari Raya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2064

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Dua Hari Raya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ عَلَى بَابِ حُجْرَتِي - وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ لِكَىْ أَنْظُرَ إِلَى لَعِبِهِمْ ثُمَّ يَقُومُ مِنْ أَجْلِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ ‏.‏ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ حَرِيصَةً عَلَى اللَّهْوِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir, telah mengabarkan kepadaku Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus, dari Ibnu Syihab, dari Urwah bin az-Zubair, ia berkata: Aisyah berkata,

"Demi Allah, sungguh aku pernah melihat Rasulullah ﷺ berdiri di pintu kamarku — sementara orang-orang Habasyah sedang bermain tombak di masjid Rasulullah ﷺ — beliau menutupiku dengan selendangnya agar aku dapat menonton permainan mereka. Beliau terus berdiri demi aku hingga aku merasa puas, lalu akulah yang beranjak pergi." Maka perkirakanlah berapa lama seorang gadis belia yang gemar bermain-main (dapat menyaksikannya).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ dengan sabar membiarkan Aisyah menyaksikan pertunjukan permainan tombak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Orang-orang Abisinia

Sebutan bagi penduduk Abisinia, wilayah bersejarah di Afrika Timur.

permainan tombak

Pertunjukan ketika para peserta bermain dengan tombak dan menunjukkan keterampilan mereka.

melindunginya

Beliau memegang jubahnya sedemikian rupa agar Aisyah dapat melihat tanpa terlihat oleh para penonton.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hiburan yang pantas diperbolehkan dan seorang suami boleh memperhatikan keinginan istrinya. Nabi ﷺ mempertimbangkan usia dan minat Aisyah, serta tetap berdiri sampai ia merasa cukup menyaksikannya. Para ulama menegaskan bahwa ini bukan izin umum untuk segala jenis hiburan: isi dan keadaannya harus tetap dibolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sediakan ruang untuk hiburan halal yang mempererat kebersamaan pada hari raya.
  2. Dalam pernikahan, bersabarlah dan tunjukkan perhatian pada kebahagiaan pasangan.
  3. Bimbing anak-anak dan kaum muda dengan penuh perhatian serta menghormati usia dan minat mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.