Kitab Shalat Dua Hari Raya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2066

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Dua Hari Raya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ حَبَشٌ يَزْفِنُونَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُ رَأْسِي عَلَى مَنْكِبِهِ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ حَتَّى كُنْتُ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ عَنِ النَّظَرِ إِلَيْهِمْ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata:

"Orang-orang Habasyah datang menari dengan senjata pada hari Idul Fitri di dalam masjid. Lalu Nabi ﷺ memanggilku untuk menontonnya. Aku meletakkan kepalaku di bahu beliau dan terus menyaksikan permainan mereka hingga aku sendirilah yang merasa bosan dan berpaling dari melihat mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membiarkan Aisyah menikmati pertunjukan senjata pada hari Id.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Orang-orang Habasyah

Orang-orang dari Habasyah, wilayah bersejarah yang sebagian besar mencakup Etiopia masa kini.

permainan mereka

Pertunjukan ketangkasan dan gerakan bersenjata, bukan tarian biasa.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hiburan yang patut pada hari Id diperbolehkan dan bahwa Nabi ﷺ memperlakukan istrinya dengan baik. Al-Nawawi menyebutkan bahwa pertunjukan itu berlangsung di masjid dan menyaksikannya diperbolehkan; hal ini bukan izin umum untuk segala bentuk hiburan atau perilaku yang melanggar kehormatan masjid.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sediakan ruang untuk hiburan halal pada hari Id selama tidak merugikan orang lain.
  2. Perhatikan minat pasangan dan perlakukan satu sama lain dengan sabar serta baik hati.
  3. Dalam kegiatan di masjid, jagalah kehormatan dan tujuan tempat tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.