Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 208

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Al-A'masy, dari Zakwan, dari Abu Hurairah, yang memarfu'kannya kepada Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Seorang pezina tidak berzina...". Kemudian ia menyebutkan hadis yang semisal dengan hadis Syu'bah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dosa besar dan iman yang tulus tidak berpadu pada saat dosa itu dilakukan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
zina

Hubungan seksual terlarang menurut hukum Islam.

iman

Keimanan kepada Allah dan kebenaran yang Dia wahyukan, yang berpengaruh pada perilaku seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan ungkapan bahwa pelaku dosa bukanlah orang beriman saat melakukan zina sebagai peringatan keras: pada saat itu, imannya tidak sempurna dan tidak mencegahnya dari dosa. Mereka tidak menganggap dosa itu sendiri sebagai bukti bahwa seseorang telah keluar dari Islam; penjelasan ini dipahami bersama nas-nas tentang iman dan kemaksiatan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Anggap serius setiap langkah yang mengarah pada zina dan tentukan batas-batas yang melindungi imanmu dengan sadar.
  2. Setelah berbuat dosa, mohonlah ampun dengan tulus dan kembalilah menaati Allah dengan perubahan nyata.
  3. Peringatkan orang tentang dosa besar tanpa serta-merta menganggap pelakunya telah keluar dari Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.