Kitab Shalat Istisqa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2080

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Istisqa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَاحُوا وَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَحِطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّ الشَّجَرُ وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الأَعْلَى فَتَقَشَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ فَجَعَلَتْ

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abd al-A'la bin Hammad dan Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Tsabit al-Bunani, dari Anas bin Malik radhiyallahu anhu, ia berkata: Ketika Nabi ﷺ sedang menyampaikan khutbah Jumat, orang-orang berdiri di hadapan beliau lalu berseru dengan suara keras:

"Wahai Nabi Allah! Hujan telah berhenti, pepohonan mengering, dan binatang-binatang ternak telah binasa." Dan lanjut hadis tersebut, dalam riwayat Abd al-A'la disebutkan: "Awan pun menjauh dari Madinah, lalu hujan turun di sekelilingnya namun tidak setetes pun yang jatuh di kota itu. Ketika aku memandang ke arah Madinah, kulihat kota itu kosong bagaikan sebuah baskom."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berdoa memohon hujan ketika kekeringan mengancam ternak dan tanaman.

Latar belakang dan sebab

Saat khutbah Jumat, orang-orang mengadukan kepada Nabi ﷺ tentang kekeringan, pohon-pohon yang meranggas, dan ternak yang mati. Bagian riwayat yang disampaikan menyebutkan bahwa awan bergerak menjauh dari Madinah dan hujan tidak turun di sana.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hujan belum turun

Sudah lama tidak turun hujan.

Pohon-pohon menjadi merah

Pohon-pohon meranggas dan berubah warna akibat kekeringan.

Awan menjauh dari Madinah

Awan bergerak menjauh sehingga hujan turun di luar kota.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang-orang boleh meminta imam untuk berdoa memohon hujan saat khutbah Jumat. Nabi ﷺ memanjatkan doa kepada Allah, menegaskan sikap bertawakal kepada Allah dan memohon pertolongan-Nya saat kekeringan. Riwayat ini juga menyebutkan bahwa Allah menurunkan hujan di luar Madinah; riwayat ini bukan dasar untuk mengatur hujan sesuka hati, baik untuk menurunkan maupun menahannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah pertolongan Allah saat kekeringan dan kesulitan lainnya, serta lakukan langkah-langkah praktis yang sesuai.
  2. Sampaikan kekhawatiran serius kepada imam dan masyarakat dengan hormat.
  3. Bertawakallah kepada Allah dan akuilah bahwa hujan serta kelapangan pada akhirnya berasal dari-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.