Kitab Shalat Istisqa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2087

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Istisqa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ghundar dari Syu'bah; dan (dalam jalur lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Al-Hakam, dari Mujahid, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda:

"Aku ditolong dengan angin timur (ash-Shaba) dan kaum 'Ad dibinasakan dengan angin barat (ad-Dabur)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ ditolong oleh angin timur; kaum ‘Ad dihancurkan oleh angin barat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
as-Saba

Angin timur.

ad-Dabur

Angin barat.

‘Ad

Kaum pada masa lampau yang menurut Al-Qur’an dihancurkan oleh Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa Allah dapat menjadikan angin sebagai sarana pertolongan atau hukuman; angin tidak bertindak sendiri terlepas dari-Nya. Karena itu, pernyataan ini menisbatkan kemenangan Nabi ﷺ kepada Allah, yang menjadikan angin timur sebagai sarana pertolongan. Pernyataan ini juga mengajarkan bahwa satu ciptaan yang sama dapat membawa akibat yang berbeda, sesuai dengan ketetapan Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pada akhirnya, nisbatkan pertolongan dan kemenangan kepada Allah, meskipun ada sarana yang tampak.
  2. Ketika angin bertiup, mintalah kepada Allah kebaikannya dan berlindunglah dari keburukannya.
  3. Renungkan akibat kesombongan dan kedurhakaan saat memikirkan kisah kaum-kaum terdahulu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.